KONARÉ - перевод на Русском

• конаре

Примеры использования Konaré на Английском языке и их переводы на Русский язык

He returned to Addis Ababa on 29 August for meetings with Chairman Konaré and the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.
Он вернулся в Аддис-Абебу 29 августа для встречи с Председателем Конаре и премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.

On 16 November, I co-chaired a high-level meeting in Addis Ababa with the Chairperson of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré.
Ноября я исполнял функции сопредседателя состоявшегося в Аддис-Абебе совещания высокого уровня с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре.

I would also like to thank Chairperson Konaré of the African Union for the remarkable collaboration we have developed between our two organizations.
Мне хотелось бы также поблагодарить Председателя Африканского союза Конаре за то замечательное сотрудничество, которое нам удалось наладить между нашими двумя организациями.

African Union Commission Chairperson Konaré and I sent the details of the heavy support package to President Bashir on 24 January.
Вместе с Председателем Комиссии Африканского союза Конаре мы направили 24 января президенту Баширу подробную информацию о<< крупномасштабном пакете мер.

September 2000b b Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali, presided at the 4194th meeting, on 7 September 2000.
B Президент Республики Мали гн Альфа Умар Конаре председательствовал на 4194м заседании 7 сентября 2000 года.

In my meetings with Chairperson Konaré, we discussed the urgency of obtaining a cessation of hostilities and reinvigorating the peace process in Darfur.
В ходе наших встреч с Председателем Конаре мы обсудили необходимость срочно обеспечить прекращение боевых действий и активизировать мирный процесс в Дарфуре.

AU Chairperson Konaré said the United States of America,
Председатель Африканского союза Конаре заявил, что Соединенные Штаты Америки,

To seek to reassure the Government of the Sudan of the motives of the international community, Konaré would visit Khartoum before the AU summit.
С тем чтобы заверить правительство Судана в мотивах международного сообщества, Конаре посетит Хартум до саммита Африканского союза.

Based on further consultations with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, those adjustments have now been reflected in the attached text.
С учетом дальнейших консультаций с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре эти поправки отражены в прилагаемом тексте.

I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
Я начал обсуждение этого исключительно важного вопроса с Председателем Комиссии Африканского союза Альфа Умаром Конаре, и в настоящее время мой Специальный представитель продолжает эти обсуждения.

The Chairperson of the African Union Commission, President Konaré, thanked the Security Council for its continued engagement with the African Union on African issues.
Президент Конаре, Председатель Комиссии Африканского союза, поблагодарил Совет Безопасности за его постоянное взаимодействие с Африканским союзом по вопросам Африки.

President Konaré also indicated that the African Union was prepared,
Президент Конаре также указал, что Африканский союз готов

Lieutenant Colonel Yacouba Traoré and Commander Konaré.
подполковник Якубо Траоре, а также майор Конаре.

I am continuing to work with African Union Commission Chairperson Alpha Oumar Konaré and key partners to convene a comprehensive conference on the crisis in Darfur.
Я продолжаю работать с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре и основными партнерами для созыва всеобщей конференции по урегулированию кризиса в Дарфуре.

of the African Union, made by the Chairman of the Commission, Alpha Oumar Konaré.
которое было сделано Председателем Комиссии гном Альфой Умаром Конаре.

The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali, as the President of the Security Council for September.
Работой заседания руководил президент Республики Мали Его Превосходительство гн Альфа Умар Конаре в качестве Председателя Совета Безопасности на сентябрь.

Chairperson Konaré and I feel strongly that this package of troop contributors fulfils the stated priorities,
Председатель Конаре и я полностью убеждены в том, что этот список стран, предоставляющих войска, отвечает установленным требованиям

security that Africa must meet, President Alpha Oumar Konaré of the Republic of Mali said a few weeks ago that.
которые должна решить Африка, Президент Республики Мали Альфа Умар Конаре сказал несколько недель назад.

After Konaré was elected as President of Mali in the 1992 presidential election,
После избрания Конаре президентом Мали в 1992 году, Траоре был назначен 9

My Special Representative has also maintained regular contacts with the Chairman of ECOWAS, President Konaré of Mali, as well as other leaders in the subregion,
Мой Специальный представитель также поддерживает регулярные контакты с президентом Мали Конаре, являющимся Председателем ЭКОВАС, а также с другими лидерами стран субрегиона,