Примеры использования Kosovo force на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Kosovo Force(KFOR) and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)
The Kosovo Force Commander would need to make recommendations by mid-August 2008, in consultation with Prime Minister Thaçi, on the selection of key personnel for a Kosovo security force. .
Командующий Силами для Косово должен будет к середине августа 2008 года в консультации с премьер-министром Тачи вынести рекомендации относительного отбора основного персонала The Albania National Army claimed that it was"patrolling" in the north of Kosovo in support of the Kosovo Force(KFOR) to"defend" it from regular
Албанская национальная армия осуществляет<< патрулирование>> в северной части there were just over 27,200 troops of the Kosovo Force(KFOR) in theatre.
The Kosovo Force conducted an operation in support of the visit,
Силы для Косово провели операцию по поддержке этого визита,EULEX and the Kosovo Force(KFOR) at the operational
ЕВЛЕКС и Силами для Косово( СДК)On the same date, Lieutenant General Roland Kather became the new Commander of the Kosovo Force KFOR.
В тот же день генерал-лейтенант Рональд Катер стал новым командующим Сил для Косово СДК.The Kosovo Force maintains a presence in the vicinity of the Valac
Силы для Косово сохраняют присутствие в районе ВалачскойEULEX, in coordination with the Kosovo Force(KFOR), has continued to support Kosovo Police preparations for the assumption of responsibility for the"green border",
ЕВЛЕКС, в координации с Силами для Косово( СДК), продолжила оказывать поддержку косовской полиции to 30 November 2002) there were almost 30,000 Kosovo Force(KFOR) troops in theatre.
30 ноября 2002 года) в пределах театра действий находилось почти 30 000 военнослужащих Сил для Косово СДК.The Kosovo Force(KFOR) has attempted to contain the ethnic violence,
Силы для Косово( СДК) попытались сдержать насилие на этнической почве,Subsequently, on 17 March, violent confrontation with UNMIK police and the Kosovo Force occurred during a police operation launched to reassert control over the courthouse.
Затем, 17 марта, произошло ожесточенное столкновение с полицией МООНК и Силами для Косово в ходе полицейской операции, предпринятой с целью восстановить контроль над зданием суда.There are frightening indications that the Kosovo Force(KFOR) and UNMIK have been attempting to cover up this gruesome crime,
Имеются пугающие признаки того, что Силы для Косово( СДК) и МООНК пытаются скрыть это страшное преступление,The Secretary-General of NATO visited Pristina on 30 November for meetings with the Kosovo Force(KFOR) Commander, the Team of Unity
Ноября Генеральный секретарь НАТО посетил Приштину UNMIK, EULEX and the Kosovo Force(KFOR) regularly exchange information
МООНК, ЕВЛЕКС и Силы для Косово( СДК) регулярно обмениваются информациейDuring his visits to the region, the Special Envoy will consult closely with the Kosovo Force in the form of briefings and coordination meetings.
В ходе своих поездок в регион Специальный посланник будет проводить непосредственные консультации с Силами для Косово в виде брифингов и совещаний по вопросам координации.Cooperation in Europe(OSCE) and the Kosovo Force(KFOR) continued to operate within the framework of Security Council resolution 1244 1999.
сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Силы для Косово( СДК) продолжали действовать в рамках резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.the civilian police and the Kosovo Force.
гражданской полицией и Силами для Косово.Cooperation in Europe(OSCE) and the Kosovo Force(KFOR) have continued to perform their important roles within the framework of Security Council resolution 1244 1999.
сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Силы для Косово( СДК) продолжали выполнять свою важную роль в рамках резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.We have a strong presence in the Kosovo Force and the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Чешская Республика направила многочисленный контингент в Силы для Косово и Международные 
