LABOUR CAMP - перевод на Русском

• трудовой лагерь
• исправительно-трудовой лагерь
• трудовом лагере
• трудового лагеря
• исправительно-трудовом лагере

Примеры использования Labour camp на Английском языке и их переводы на Русский язык

prison close to home, rather than a labour camp.
отправив подсудимого в тюрьму недалеко от дома вместо трудового лагеря.

About 500 prisoners and about 1,000 civilians are said to be kept as labourers at the 30-Mile labour camp.
Около 500 заключенных и около 1000 гражданских лиц содержатся, как сообщают, в качестве рабочих в трудовом лагере" 30- я миля.

Insein prison on 27 December, and Hlay-Hlaw-Inn Yebet labour camp on 28 December.
тюрьму Инсейн 27 декабря и трудовой лагерь Хлай- Хлав- Инн Йебет 28 декабря.

Subsequently, it was reported that the person was in a labour camp in his country of origin.
Впоследствии поступила информация о том, что данное лицо содержится в трудовом лагере в стане его происхождения47.

In that capacity he had already arrested the dissident Gamsakhurdia and sent him to a labour camp in Dagestan.
В этом положении он уже арестовал диссидента Гамсахурдиа и отправил его в трудовой лагерь в Дагестане.

The two journalists, who had subsequently been given a 12-year sentence in a labour camp, were released by the Government of the Democratic People's Republic of Korea on 4 August 2009.
Эти два журналиста, которые впоследствии были приговорены к 12 годам содержания в трудовом лагере, были освобождены правительством Корейской Народно-Демократической Республики 4 августа 2009 года.

Four hours ago you could have had him court-martialled and sent me to a labour camp, not now.
Часа назад вы могли отправить его в суд, а меня- в трудовой лагерь. Но сейчас- нет.

U Lu Zaw were reportedly transferred to a labour camp at Kyein Kran Ka near Myitkyina in early April 1996.
У Лу Зо были, как сообщают, переведены в трудовой лагерь в Киен Кран Ка неподалеку от Миткиина в начале апреля 1996 года.

According to the information received, the organizers of the march were detained first at a detention centre and then in a labour camp in Vientiane.
Согласно полученной информации, организаторы марша были сначала помещены под стражу в следственный центр, а затем переведены в трудовой лагерь во Вьентьяне.

The Special Rapporteur was also informed that there was a high mortality rate among labour camp inmates, mainly due to physical exhaustion
Специальный докладчик также получил информацию о высокой смертности среди заключенных исправительно-трудовых лагерей, которая вызвана главным образом физическим истощением

In March 1944, Westerbork was declared a labour camp, and on 3 August the order came to dissolve all cultural activities.
В марте 1944 года Вестерборк был объявлен трудовым лагерем, нацисты выпустилиприказ о прекращении всякой культурной деятельности на территории лагеря..

From January 1999 to August 2000, the authorities detained Mr. Peng in a re-education-through labour camp.
С января 1999 года по август 2000 года г-н Пэн содержался властями в лагере трудового перевоспитания.

force to perform agricultural work at a labour camp.
силой для выполнения сельскохозяйственных работ в трудовых лагерях.

Mrs. Wei was sent to the Masanjia labour camp where she was exposed to fresh torture and ill-treatment.
голодовки гжа Вэй была, по сообщениям, отправлена в трудовой лагерь Масаньцзя, где ей предположительно грозит опасность новых пыток и плохого обращения.

The claim relates to the loss of a labour camp, tools, vehicles
Эта претензия связана с утратой лагеря для рабочих, инструментов, транспортных средств

He was transferred to a convict labour camp and was required to plant rubber trees
Его отправили в трудовой лагерь для осужденных лиц, где заставили сажать каучуковые деревья

The drawings were created at a labour camp in Eisenerz, Styria,
Эти рисунки были созданы в 1940 году в трудовом лагере в Айзенэрце, Штирия( Австрия),

was arrested again and sent to a labour camp.
он был арестован вновь и отправлен в каторжный лагерь.

He was reported to have been sent to a labour camp near Tangshan city, Hebei province.
Сообщается о том, что он был направлен в исправительный лагерь неподалеку от города Тяньшань в провинции Хэбэй.

It was further reported that he was previously detained from August 2000 to February 2002 in Tuanhe Labour Camp, Beijing, where he was severely tortured,
Далее сообщалось, что ранее он уже отбывал в период с августа 2000 года по февраль 2002 года срок перевоспитания в трудовом лагере Туаньхэ, Пекин, где его подвергали