LABOUR INSPECTORS - перевод на Русском

• трудовых инспекторов
• инспекторов труда
• трудовой инспекции
• инспекции труда
• трудовые инспекторы
• инспекторы труда
• инспекторам труда
• трудовыми инспекторами
• инспекторами труда
• трудовым инспекторам
• трудовых инспекций
• трудовые инспекции

Примеры использования Labour inspectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide training to border guards, labour inspectors, immigration officials
Готовить сотрудников пограничной службы, трудовой инспекции, иммиграционных и иных органов,

active engagement of employers and labour inspectors could further help to identify cases of trafficking and labour exploitation.
активное привлечение работодателей и инспекторов труда могли бы еще более содействовать в выявлении случаев торговли людьми и трудовой эксплуатации.

With the assistance of the Cambodia office, 15 trained government labour inspectors conducted training for managers,
При содействии камбоджийского отделения 15 обученных правительственных трудовых инспекторов провели подготовку директоров,

corporations identified by labour inspectors to be using or to have used slave labour..
юридических лиц, которые, по данным трудовой инспекции, используют или использовали рабский труд.

Labour inspectors in Kazakhstan monitor compliance with labour legislation
Трудовые инспекторы в Казахстане следят за соблюдением трудового законодательства

judges and prosecutors, labour inspectors, teachers and staff of health services,
судей и прокуроров, инспекторов труда, преподавателей, а также работников здравоохранения,

Hire and train additional labour inspectors and equip them with necessary resources to adequately enforce relevant labour and trafficking laws(United States of America);
Принять на работу и подготовить новых трудовых инспекторов и предоставить им необходимые ресурсы для обеспечения адекватного соблюдения соответствующих законов о труде и торговле людьми( Соединенные Штаты Америки);

the Ministry of Social Affairs and Labour to conduct labour rights training in 1999 for government labour inspectors.
труда в работе над организацией в 1999 году учебной подготовки сотрудников государственной трудовой инспекции по вопросам прав трудящихся.

National employers' and workers' organizations and labour inspectors were important partners in facilitating policy changes at the company
Национальные организации работодателей и работников и инспекторы труда являются важными партнерами в содействии изменению политики на уровне компании

Labour inspectors who visit industrial,
Трудовые инспекторы, посещающие промышленные

The Committee is concerned about the shortage of labour inspectors due to the State party's lack of financial resources.
Комитет озабочен нехваткой инспекторов труда из-за отсутствия у государства- участника финансовых средств.

Lebanon and Qatar have organized training programmes for labour inspectors so as to ensure compliance with labour legislation.
Ливан и Катар организовали курсы для трудовых инспекторов по вопросам обеспечения соблюдения трудового законодательства.

After they established the factual situation, labour inspectors exercised their authority
После установления фактической ситуации инспекторы труда использовали свои полномочия

Labour inspectors who visit industrial,
Трудовые инспекторы, посещающие промышленные предприятия,

provided the State Labour inspectors with methodical guidelines on organising
направила государственным инспекторам труда методические указания по вопросам организации

During the period 2007- 2009, 160 new labour inspectors with university degrees in various areas of specialization were appointed, among them 12 women.
За 2007- 2009 годы было назначено 160 новых инспекторов труда с высшим образованием разных специальностей, включая 12 женщин.

Dutch labour inspectors also participate in workshops providing training for labour inspectors in developing countries in the field of child labour
Кроме того, голландские трудовые инспекторы принимают участие в рабочих совещаниях по подготовке трудовых инспекторов из развивающихся стран в области детского труда,

Labour inspectors lacking access to computers and means of transport are unable to operate effectively.
При отсутствии доступа к компьютеру и транспортным средствам инспекторы труда не могут надлежащим образом выполнять возложенные на них обязанности.

Training is necessary for all frontline actors: labour inspectors, social workers,
В подготовке нуждаются все субъекты, взаимодействующие с населением на местах: трудовые инспекторы, социальные работники,

Domestic work was not covered by labour law, and labour inspectors were not allowed to enter homes, out of consideration for privacy.
Работа домашней прислуги не охватывается трудовым законодательством, и инспекторам труда не разрешается входить в жилище по соображениям охраны частной жизни.