Примеры использования Lack of financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several entities emphasized that lack of financial resources remained a major constraint.
Несколько подразделений подчеркнули, что отсутствие финансовых ресурсов попрежнему является одним из главных препятствий.but faced with the lack of financial resources.
These activities have been delayed in view of the lack of financial resources.
Lack of financial resources.
Отсутствие финансовых ресурсов.Cost-intensive measures are often unimplemented owing to lack of financial resources.
Высокозатратные меры часто не реализуются изза отсутствия финансовых ресурсов.Availability or lack of financial resources underpinning implementation measures determines their success.
Успешность мер по осуществлению определяется наличием или отсутствием финансовых ресурсов для их поддержки.Ukraine indicated that"the lack of financial resources undermines the plan.
Украина указала, что" план подрывается нехваткой финансовых ресурсов.In general, the lack of financial resources was a reason for postponing a target date.
В целом причиной переноса контрольных сроков является отсутствие финансовых ресурсов.The potential for progress in some States Parties has been hindered by a lack of financial resources.
Потенциал для прогресса в некоторых государствах- участниках сдерживается нехваткой финансовых ресурсов.Such a workshop could not take place owing to the lack of financial resources.
Такое рабочее совещание не смогло состояться из-за отсутствия финансовых ресурсов.The United Nations system had been born with a chronic disease: the lack of financial resources.
Система Организации Объединенных Наций с рождения страдает хроническим недугом- нехваткой финансовых ресурсов.due to the lack of financial resources.
их осуществление проблематично из-за отсутствия финансовых ресурсов.Progress is however extremely slow due to lack of financial resources.
Дело, однако, идет крайне медленно вследствие недостатка финансовых средств.For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to their efforts to increase road safety.
Нехватка финансовых ресурсов является для многих стран серьезным препятствием на пути их усилий по повышению безопасности дорожного движения.That lack of financial resources remained the principal obstacle to full implementation of the Programme of Action.
Эта нехватка финансовых ресурсов является главным препятствием для всестороннего осуществления Программы действий.Several delegations stressed that lack of financial resources was one of the most common impediments to capacity-building.
Ряд делегаций подчеркнули, что отсутствие финансовых ресурсов является одним из самых распространенных препятствий в деле наращивания потенциала.Professional opportunities are fewer due to poor physical infrastructure, lack of financial resources and the absence of the critical mass of researchers required to create active research communities.
Профессиональные возможности более ограничены из-за низкого качества физической инфраструктуры, нехватки финансовых средств и отсутствия критической массы исследователей, необходимой для формирования активных исследовательских сообществ.Lack of financial resources complicated the task of member States in their fight against drug abuse
Нехватка финансовых ресурсов затрудняет выполнение государствами- членами задачи борьбы со злоупотреблением наркотикамиThe lack of financial resources was indicated as a main obstacle to the implementation of activities for human rights education.
Отсутствие финансовых ресурсов указывалось в качестве одного из главных препятствий на пути осуществления мероприятий, связанных с образованием в области прав человека.Lack of financial resources for: IT applications and new IT systems Capacity building and staff education.
Отсутствие финансовых ресурсов для: ИТ приложения и новые системы ИТ Наращивание потенциала и образование штатных сотрудников.
