LACK OF INCENTIVES - перевод на Русском

• отсутствие стимулов
• отсутствием стимулов
• отсутствия стимулов
• недостаток стимулов

Примеры использования Lack of incentives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obstacles to better management of fishing capacity include fishery subsidies and a lack of incentives for scrapping vessels.
Улучшению управления рыбопромысловым потенциалом мешают, в частности, субсидирование рыболовства и отсутствие стимулов к тому, чтобы сдавать суда в металлолом.

citing lack of incentives for energy saving and modern technology.
отметив отсутствие стимулов к энергосбережению и внедрению современной технологии.

Market barriers relate to the lack of incentives, and in some cases, the existence of disincentives,
Рыночные барьеры приводят к отсутствию стимулов, а во многих случаях и к появлению факторов,

In this context, many interviewees cite the lack of incentives for implementing decisions of coordinating bodies.
В этой связи многие собеседники указывают на отсутствие стимулов для осуществления решений координационных органов.

experienced professionals from a lack of incentives and career opportunities.
опытных кадров из-за отсутствия для них стимулов и возможностей для карьерного роста.

Secondly, some non-Parties may have been hesitant to join the BWC as there are no significant economic benefits relative to the cost of implementation. Lack of Incentives for Participation.
Вовторых, колебания некоторых неучастников в отношении присоединения к КБО, возможно, объясняется отсутствием значительных экономических выгод по сравнению с издержками осуществления. Недостаток в стимулах к участию.

Given the lack of incentives for further growth,
Учитывая отсутствие стимулов для дальнейшего роста,

These included a lack of incentives for measurable results,
Они включали недостаток стимулов для получения измеримых результатов,

fear of low quality, lack of incentives, weak market
опасения по поводу качества, отсутствие стимулов, слабые рынки

movement of capacity to industrialized countries; and(c) lack of incentives to address social needs,
b перемещением потенциала в промышленно развитые страны; и с отсутствием стимулов для удовлетворения социальных потребностей,

He stated that the delivery of services to the social sectors still faced problems because of a lack of incentives, in spite of the fact that his Government had tripled contributions to social sectors within the last few years.
Он указал, что оказание услуг в социальном секторе по-прежнему затруднено по причине отсутствия стимулов, несмотря на то, что за последние несколько лет его правительство втрое увеличило капиталовложения в этот сектор.

weak and competing monitoring and evaluation frameworks, and a lack of incentives to share results between entities S/2011/634, para. 59.
также слабыми несогласованными рамками мониторинга и оценки и отсутствием стимулов для обмена результатами между участниками S/ 2011/ 634, пункт 59.

management measures in respect of their vessels, owing to the lack of incentives for them to join such organizations.
рыбохозяйственные меры по отношению к своим судам изза отсутствия стимулов к участию в таких организациях.

local levels, a lack of incentives for improved environmental performance, and barriers to project development.
местном уровнях, отсутствием стимулов для повышения эффективности работы в природоохранной области и наличием препятствий к разработке проектов.

owing to vacant supervisory posts and a lack of incentives to serve in the Unit because of budgetary constraints.
ввиду незаполненности руководящих должностей и отсутствия стимулов служить в этом подразделении изза бюджетных ограничений.

The experts at the company believe the high cost of raw materials in the cost of production to be the main problem of the branch along with the lack of incentives for developing new original products
Высокие расходы на сырье в составе себестоимости продукции эксперты данной компании считают главной проблемой отрасли наряду с отсутствием стимулов к разработке новых оригинальных препаратов

as it is currently facing the challenges of high staff turnover, owing to the lack of incentives to remain in posts which are about to be abolished.
в настоящее время он сталкивается с определенными проблемами в связи с высокой текучестью кадров из-за отсутствия стимулов оставаться на должностях, которые будут вскоре упразднены.

weak and competing monitoring and evaluation frameworks, and a lack of incentives to share results between entities.
также слабыми несогласованными рамками мониторинга и оценки и отсутствием стимулов для обмена результатами между участниками.

and thus to a lack of incentives and awareness of gender mainstreaming as a collective organizational responsibility.
и, таким образом, к отсутствию стимулов и информированности об учете гендерной проблематики как коллективной организационной функции.

poorly qualified staff, lack of incentives for dedicated staff,
низкая квалификация персонала, отсутствие стимулирования усердных сотрудников,