LAND CODE - перевод на Русском

• земельный кодекс
• кодекс о земле
• земельного кодекса
• земельным кодексом
• земельному кодексу

Примеры использования Land code на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to a new federal land code entering into force as of 1 January 2010,
В соответствии с новым федеральным земельным кодексом, который вступает в силу 1 января 2010 года,

The Land Code should be brought into line with the Constitution.
Приведение в соответствие с Конституцией Земельного кодекса, создание законодательной базы,

Four Codes have also been adopted: the Land Code, the Water Code,
Было также принято четыре кодекса: Земельный кодекс, Водный кодекс,

The prospective amendments to the Land Code of the Russian Federation have been published on the website regulation. gov. ru for public debate.
Поправки к Земельному кодексу вывешены для общественного обсуждения на сайте regulation. gov. ru.

He publicly opposed the Land Code of 2003, which entered the right on private property of agricultural lands..
А затем открыто выступал против земельного кодекса 2003 года, который ввел частную собственность на земли сельскохозяйственного назначения.

The legal foundation of land tenure in Uzbekistan is provided by the Constitution, the Land Code and the Civil Code, as well as other legislation.
Правовые основы землевладения в Узбекистане обеспечиваются Конституцией, Земельным кодексом и Гражданским кодексом, а также другими законодательными актами.

Under the Land Code of the Republic of Kazakhstan,
Согласно Земельному кодексу Республики Казахстан мужчины

In the long term, the absence of a Land Code exacerbates problems in the creation of conditions for the rational use of land and the promotion of investment through land markets.
В долгосрочной перспективе отсутствие Земельного кодекса приведет к усугублению проблем в связи с созданием условий для рационального использования земель и содействия инвестированию через механизм земельных рынков.

in accordance with the Land Code of the Republic of Kazakhstan 2.
участка для создания объекта) в соответствии с Земельным кодексом РК 2.

Until the Land Code came into force in October 2001, continual disputes arose due to the separation between ownership of land
До вступления в силу Земельного кодекса в октябре 2001 года шли споры относительно разделения права собственности на землю

According to the Land Code(No. 598-I of 30 April 1998), land is State property, apart from the few cases defined below.
Согласно Земельному кодексу( 598- I от 30 апреля 1998), земля является государственной собственностью, за исключением нескольких случаев, указанных ниже.

the use of which was regulated by the Land Code.
пользование которыми регулируется Земельным кодексом.

To help develop a land code, the Government should seek international assistance to study international experience.
Для оказания содействия разработке земельного кодекса правительству следует обратиться за получением международной помощи с целью изучения международного опыта.

According to the Land Code of the Republic of Kazakhstan, only land plots with developed utilities
Согласно Земельному кодексу Республики Казахстан в частную собственность допускается предоставление только тех земельных участков,

In addition, according to the Land Code of 1954, all Thai citizens have equal access to land ownership with no implication of gender discrimination.
Помимо этого, согласно Земельному кодексу 1954 года, все граждане Таиланда имеют равное право на владение землей без какой-либо дискриминации по признаку пола.

A rapid revision and implementation of the Land Code, as planned, will certainly help to reassure the Burundian people, whether or not they have returned,
Скорейший пересмотр и осуществление положений Земельного кодекса в том виде, в каком он предусмотрен, безусловно, будет содействовать укреплению доверия среди бурундийцев-- репатриантов

For example, in accordance with the Real Estate Act and the Land Code a foreign national in the Republic of Armenia may not exercise land property rights.
Например, согласно Закону" О недвижимом имуществе" и Земельному кодексу Республики Армения, иностранный гражданин в Армении не может пользоваться правом собственности на землю.

The draft''Land Code'', over which the Georgian parliament is currently working,
Проект'' Земельного кодекса'', над которым в настоящее время работает парламент Грузии,

However, under the Land Code, there were two types of land:
Вместе с тем, согласно Земельному кодексу существует два типа земель:

All land is owned under custom and is distributed according to the land code legislation, so the issue of land as matrimonial property does not arise.
Всей землей владеет община, и эта земля распределяется в соответствии с законами Земельного кодекса, так что проблема земли как имущества супругов не возникает.