LAND-MINES - перевод на Русском

• наземных мин
• противопехотных мин
• наземные мины
• наземных минах
• наземным минам

Примеры использования Land-mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land-mines affect all sectors of societal
Применение наземных мин сказывается на всех секторах общественной

Anti-personnel land-mines, inter alia:
Противопехотные мины, в частности: уничтожение,

Land-mines are among the most insidious weapons commonly used in war.
Мины- это один из наиболее коварных видов оружия, обычно применяемых в войне.

If the use of land-mines is not controlled, the task of mine clearance becomes almost impossible.
Без контроля за применением мин задача разминирования становится практически невозможной.

Emergency operations, including the issue of land-mines.
Чрезвычайные операции, включая вопрос о минах.

The land-mines Protocol was discussed at that Conference.
На этой Конференции обсуждался Протокол о наземных минах.

That diplomatic success was the failure of the Convention regime on land-mines.
И этот дипломатический успех оборачивается неудачей для конвенционного режима в отношении наземных мин.

An increasingly indiscriminate use of land-mines, in particular anti-personnel land-mines,
Все более беспорядочное применение наземных мин, и особенно противопехотных мин,

Ff Switzerland has declared an indefinite moratorium on the export of land-mines to those States which are not party to the CCW
Ff Швейцария заявила о бессрочном моратории на экспорт противопехотных мин в государства, не являющиеся участниками КОО

There are more than 110 million land-mines spread over 64 countries, almost all of them developing countries.
Более 110 миллионов наземных мин рассеяны по 64 странам, и практически все они являются развивающимися странами.

This regime should also ban the use of land-mines against civilian targets
Этот режим должен предусматривать также запрет на применение наземных мин против гражданских целей

women victims of land-mines, women factory workers
пострадавшие от противопехотных мин, работницы промышленных предприятий

These land-mines are blind weapons that cannot distinguish between a soldier
Эти наземные мины являются слепым оружием, которое не может провести различия между солдатом

The use of land-mines, their production and transfer must be banned
Применение наземных мин, их производство и поставки должны быть запрещены,

has already established a moratorium on the export of the most dangerous types of land-mines.
уже ввела мораторий на экспорт наиболее опасных видов противопехотных мин.

Canada has not exported anti-personnel land-mines since 1987 nor does it intend to do so in the future.
Канада не экспортирует противопехотные наземные мины с 1987 года и не намеревается делать это в будущем.

In August 1994, the issue of anti-personnel land-mines was the object of a motion by the Italian Senate.
В августе 1994 года вопрос о противопехотных наземных минах был вынесен на рассмотрение итальянского сената.

mainly land-mines, had to be destroyed on our territory after the Second World War.
в основном наземных мин, необходимо было уничтожить на нашей территории после второй мировой войны.

We do not produce or export land-mines, nor have we used them since the Korean War.
Мы не производим и не экспортируем наземные мины, равно как и не используем их со времен корейской войны.

The revision of Protocol II, on land-mines, with which the Group of Governmental Experts has been entrusted, is a complex and formidable task.
Задача пересмотра Протокола II по наземным минам, порученная Группе правительственных экспертов, является сложной и масштабной.