Примеры использования Минах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цель открыть не заминированные ячейки, не взорвавшись на минах и обнаружить при всем этом спрятанные на поле мины. .
The purpose is not open Казахстан считает, что вопрос о противопехотных минах затрагивает не только гуманитарные аспекты, но и законные потребности государств-
Kazakhstan believes that the issue of anti-personnel landmines involves not only humanitarian aspectsВ этом контексте несколько государствучастников представили обновленную информацию о минах, сохраняемых в соответствии со статьей 3.
In this context, several States Parties provided updates on mines retained in accordance with Article 3.Жертвы среди мирного населения в результате подрыва на минах, неразорвавшихся боеприпасах
Civilian casualties as a result of landmines, unexploded ordnance and improvised explosive devicesкоторая была принята на совещании, посвященном вопросу о минах в Камбодже.
минных районах, минах, минах- ловушках и других устройствах.
раненых в результате подрыва на минах и взрывоопасных пережитках войны 2009/ 10 год: 17 человек; 2010/ 11 год: 17 человек; 2011/ 12 год.
injuries caused by landmines and explosive remnants of war2009/10: 17; 2010/11: 17; 2011/12.рассматривается вопрос о минах.
discusses the issue of land-mines.предоставления информации и предупреждения о минах, минах- ловушках и других устройствах.
Г-н Минах( Сьерра-Леоне)
Mr. Minah(Sierra Leone)затронуло вопрос о минах, сохраняющихся после завершения конфликтов,
raised the question of landmines remaining after an old conflictОпыт работы по вопросу о противопехотных минах показал, что проведение такого диалога может дать позитивные результаты.
Experience with the issue of anti-personnel landmines had demonstrated that such dialogue could yield positive results.После нескольких случаев подрыва на минах в ноябре и декабре были полностью
Following a series of mine incidents in November and December,Как одно из государств, подписавших Конвенцию о минах, мы надеемся, что отношение ко всем подписавшим ее странам в плане помощи в деятельности, связанной с разминированием, будет равным.
As a signatory State of the Convention on landmines, we hope that all the signatory countries will receive equal treatment regarding demining assistance.Вот почему мы призываем к более тщательному изучению вопроса о минах на международном совещательном форуме, который непосредственно занимается этой проблемой,-- на Конференции по разоружению.
That is why we are calling for a more thorough study of the landmine issue in the international negotiating forum directly related to the problem-- namely, the Conference on Disarmament.завершить переговоры в отношении дальнейшего укрепления Протокола о наземных минах.
intensify their efforts in order to conclude negotiations on a strengthened land- mine Protocol.Технические средства позволят также более оперативно реагировать на случаи подрыва патрулей на минах и обеспечить безопасный проход через минные поля для эвакуации раненых.
This equipment will also facilitate a more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through minefields to evacuate injured personnel.двое моих парней подрываются на минах.
two guys get wasted by landmines.К числу этих претензий относятся две претензии категории" D", поданные Кувейтом в соответствии с решением 12 от имени двух лиц, которые получили физические увечья, подорвавшись на минах.
These claims include two category"D" claims filed by Kuwait pursuant to decision 12 on behalf of two individuals who suffered personal injuries as a result of landmine explosions.пострадавшим от подрыва на минах.
including assistance to mine victims.
