LAP BELT - перевод на Русском

• поясной ремень
• поясного ремня
• поясным ремнем

Примеры использования Lap belt на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 7 N as measured in the free length between the manikin
Если втягивающее устройство является частью поясного ремня, то сила втягивания лямки должна быть не менее 7 Н при ее измерении на свободной длине между манекеном и втягивающим устройством в

If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 0.7 daN when measured in the free length between the dummy
Если втягивающее устройство является частью поясного ремня, то сила втягивания лямки должна быть не менее, 7 даН при измерении на свободной длине между манекеном и втягивающим устройством в

a pelvic restraint(lap belt) designed
устройство удерживания таза( поясной ремень), конструкция

If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 7 N as measured in the free length between the dummy
Если втягивающее устройство является частью поясного ремня, то сила втягивания лямки должна быть не менее 7 Н при ее измерении на свободной длине между манекеном и втягивающим устройством в

to prevent different interpretations of the lap belt position during dynamic test of CRS secured by adult safety belts,
касающиеся положения поясного ремня во время динамических испытаний ДУС, удерживаемой ремнями безопасности для взрослых,

expert from Spain and(ii) different interpretation of the lap belt position during dynamic tests tabled by the expert from the Netherlands.
ii различного толкования предписаний о положении поясного ремня в ходе динамических испытаний представлено экспертом от Нидерландов.

Crotch strap" means a… it is designed to prevent the child sliding under the lap belt strap in normal use and prevent the lap belt strap moving up off the pelvis in an impact.
Проходящая между ног лямка" означает… она предназначена для того, чтобы в условиях обычного использования воспрепятствовать проскальзыванию ребенка под поясным ремнем поясной лямкой, а в случае столкновения- смещению поясного ремня поясной лямки с таза вверх по туловищу.

a pelvic restraint(lap belt) designed
устройство удерживания таза( поясной ремень), конструкция

lap strap and is so positioned as to pass between the child's thighs;"> it is designed to prevent the child sliding under the lap belt in normal use and prevent the lap belt moving up off the pelvis in an impact.
поясной лямке и расположенную таким образом, чтобы она проходила между бедрами ребенка; она предназначена для того, чтобы"> в условиях обычного использования воспрепятствовать проскальзыванию ребенка под поясным ремнем, а в случае столкновения- смещению поясного ремня с таза вверх по туловищу.

lap strap and is so positioned as to pass"> between the child's thighs; it is designed to prevent the child sliding under the lap belt strap in normal use and prevent the lap belt strap moving up off the pelvis in an impact.
поясной лямке и расположенную таким образом, чтобы она проходила между бедрами ребенка; она предназначена для того, чтобы"> в условиях обычного использования воспрепятствовать проскальзыванию ребенка под поясным ремнем поясной лямкой, а в случае столкновения- смещению поясного ремня поясной лямки с таза вверх по туловищу.

B" for lap belts.
В"- для поясного ремня;

For child restraint using lap belts, points A and B;
Для детских удерживающих устройств, используемых вместе с поясными ремнями,- точки А и В;

For all seating positions in appendix 1 to this annex marked with the symbol, lap belts of the types specified in appendix 1 to this annex must be provided where an"exposed seating position" as defined in paragraph 4.1.9.
Для всех сидений, обозначенных в добавлении 1 к настоящему приложению символом, должны быть предусмотрены поясные ремни типов, указанных в добавлении 1 к настоящему приложению, если согласно пункту 4. 1. 9 эти сиденья являются" незащищенными.

For all seating positions where lap belts type B are specified in Annex 16 lap belts type Br3 are permitted except in the case that,
Для всех сидений, которые, согласно приложению 16, должны иметь поясные ремни типа B, допускаются также поясные ремни типа Br3 в том случае, если в процессе их

For the front outboard and the front centre seating positions shown in Annex 16 and marked with the symbol, lap belts of the type specified on that annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex 1 to Regulation No. 21.
Для передних боковых и центральных сидений, упомянутых в приложении 16 и обозначенных знаком*, поясные ремни указанного в этом приложении типа считаются адекватными, если лобовое стекло находится вне исходной зоны, определенной в приложении 1 к Правилам№ 21.

e.g. static lap belts.
статические поясные ремни.

marked with the symbol*, lap belts of the type specified in appendix 1 to this annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in annex 1 to Regulation No. 21.
упомянутых в добавлении 1 к настоящему приложению и обозначенных знаком★, поясные ремни типа, указанного в добавлении 1 к настоящему приложению, считаются отвечающими требованиям, если лобовое стекло находится вне исходной зоны, определенной в приложении 1 к Правилам№ 21.

Evidence of the potential of lap belts to cause separation of the lumbar vertebrae belt syndrome", led to progressive revision of passenger safety regulations in nearly all developed countries to require three-point belts first in all outboard seating positions and eventually in all seating positions in passenger vehicles.">
Однако свидетельства в пользу того, что поясные ремни могут привести к смещению позвонков

DaN in the case of a lap belt.
ДаН в случае поясного ремня.

DaN 20 daN in the case of a lap belt.
ДаН+- 20 даН в случае поясного ремня 45º+- 10º.