LARGE NUMBER OF CHILDREN - перевод на Русском

• большое число детей
• значительное число детей
• большое количество детей
• огромное количество детей
• большого числа детей
• большим числом детей
• значительного числа детей
• большим количеством детей
• большого количества детей
• значительное количество детей

Примеры использования Large number of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerns were raised in 2002 by CRC about the large number of children living in institutions,
В 2002 году КПР выразил озабоченность по поводу большого числа детей, которые проживают в специальных учреждениях,

The refugees include a large number of children who have suffered moral and psychological damage that will be hard to remedy.
Среди беженцев большое количество детей, которым нанесен трудновосполнимый морально- психологический урон.

A large number of children have been directly affected by armed conflict,
Большое число детей были напрямую затронуты вооруженными конфликтами:

undocumented Roma living in Ukraine, including a large number of children.
в стране без документов проживают примерно 2 800 представителей рома, включая значительное число детей.

However, the Committee expresses serious concern at the large number of children placed in institutions,
Вместе с тем Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу значительного числа детей, помещаемых в специализированные учреждения,

CRC continued to be concerned about the large number of children living and/or working on the streets.
КПР по-прежнему обеспокоен большим числом детей, живущих и/ или работающих на улице.

Hungary inquired about a reportedly large number of children without birth certificates and nationality because their fathers were non-Iranian citizens.
Венгрия просила прокомментировать сообщения о наличии большого числа детей, не имеющих свидетельств о рождении и гражданства в связи с тем, что их отцы не являются иранскими гражданами.

In addition, there are a large number of children with low-level disabilities who are placed in normal schools for education.
Кроме того, большое количество детей с незначительными нарушениями были приняты для учебы в обычные школы.

Virtually every armed conflict has separated a large number of children from their parents and families, whether temporarily or permanently.
В ходе практически любого вооруженного конфликта большое число детей либо временно, либо навсегда разлучаются со своими родителями и семьями.

In 2009, the Committee on the Rights of the Child expressed concern that a large number of children are labelled as witches
В 2009 году Комитет по правам ребенка выразил обеспокоенность по поводу того, что значительное число детей подвергается обвинению в колдовстве

Nonetheless, it is concerned about the large number of children suffering from childhood obesity
Тем не менее он обеспокоен большим количеством детей, страдающих ожирением

A very large number of children are in need of alternative care,
Очень большим числом детей, нуждающихся в альтернативном уходе,

Furthermore, the Committee is concerned at the large number of children sentenced to jail even for petty crimes,
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу большого числа детей, приговоренных к тюремному заключению даже за мелкие преступления,

registering children at birth, the Committee remains concerned at the large number of children whose births have not been registered.
регистрации детей при рождении, Комитет сохраняет обеспокоенность по поводу того, что рождение значительного числа детей не было зарегистрировано.

It is rendered difficult by the woman's frequent pregnancies, large number of children, and her spouse's and community's negative view of a woman's interests outside the home.
Этому препятствуют частые беременности, большое количество детей, а также отрицательное отношение супруга и общины к тому, чтобы интересы женщины выходили за рамки дома.

Since the SPLA has abducted a large number of children, the Government has repeatedly urged the SPLA to return them to their parents
Поскольку НОАС похитила большое число детей, правительство неоднократно обращалось к НОАС с настоятельной просьбой вернуть их родителям,

Another serious problem alongside unemployment is that poverty still concerns a large number of children.
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что бедность по-прежнему затрагивает значительное число детей.

This stage of the"Ari Tun" Program was marked by the large number of children with the desire to live, study and work in the homeland.
Этот этап ознаменовался большим числом детей, желающих жить, учиться и созидать на Родине.

There had been cases in recent years where a large number of children had left no trace of their whereabouts.
В последние годы наблюдались случаи, когда не удавалось определить местонахождение большого числа детей.

as well as exciting events for large number of children.
так же захватывающие мероприятия для большого количества детей.