LARGE NUMBERS OF CHILDREN - перевод на Русском

• большое число детей
• значительное число детей
• большое количество детей
• значительным количеством детей
• большого числа детей
• большого количества детей

Примеры использования Large numbers of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, large numbers of children may spend four
В результате большое число детей могут провести в школе четыре

However, the Committee remains concerned that large numbers of children belonging to minority groups,
Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что значительное число детей, принадлежащих к группам меньшинств,

Large numbers of children were affected by social violence in the country, to such an extent that they were often forced to leave schools
Сложившаяся в стране обстановка социального насилия затрагивает достаточно большое число детей в такой степени, что они оказываются вынужденными уходить из школ,

Concerned that large numbers of children belonging to minority groups and internally displaced
Будучи обеспокоен по поводу того, что значительное число детей, принадлежащих к группам меньшинств,

the Committee is concerned that large numbers of children continue to remain in long-term residential care,
Комитет обеспокоен тем, что большое количество детей включая детей, оставленных родителями, которые находятся в

where disproportionately large numbers of children of African descent were taken away from their families,
при которой диспропорционально большое число детей африканского происхождения забираются из своих семей,

In light of the reports that large numbers of children are forcibly separated from their parents,
В свете сообщений о том, что значительное число детей принудительно разлучаются со своими родителями,

The Committee is concerned about large numbers of children living and/or working on the streets,
Комитет обеспокоен значительным количеством детей, живущих и/ или работающих улице,

the Committee is nevertheless extremely concerned that large numbers of children, as high as 70 per cent in some parts of the country, are not registered.
Комитет при этом выражает серьезную озабоченность по поводу того, что большое количество детей, достигающее в некоторых частях страны 70%, не регистрируется.

some countries have large numbers of children and very large numbers of orphans, alongside a large number of older persons.
в некоторых странах имеется большое число детей и очень большое число сирот наряду с большим числом престарелых.

The Committee is concerned about large numbers of children living and/or working on the streets,
Комитет обеспокоен значительным количеством детей, живущих и/ или работающих на улицах,

are said to have forcibly recruited large numbers of children as young as 12 years of age to participate in armed activities.
КОД( Конголезское объединение за демократию), предположительно, насильственно вербуют значительное число детей 12- летнего возраста для участия в вооруженной деятельности.

let's focus on common challenges that affect large numbers of children in both of our countries.
давайте сосредоточивать внимание на общих проблемах, затрагивающих большое количество детей в обеих наших странах.

other locations where large numbers of children are known to gather.
другие места, где, как известно, собирается большое число детей.

public interest litigation, should introduce these as a means of increasing accessibility to the courts for large numbers of children similarly affected by business actions.
следует ввести ее в действие в качестве средства расширения доступа к судам для большого числа детей, аналогично пострадавших в результате предпринимательской деятельности.

reintegration commissions with children's desks, large numbers of children were still being held in military barracks beyond the 9 July 2006 deadline.
занимающимися вопросами детей, большое число детей попрежнему содержится в военных казармах после крайнего срока, определенного как 9 июля 2006 года.

do not provide enough protection and that large numbers of children do not have access to such facilities.
являются недостаточными, не предоставляют достаточной защиты и что значительное число детей не имеет доступа к таким возможностям.

Such a difference is basically due to the real problems prevalent in certain regions difficult socio-economic situation, large numbers of children from enforced migrant families,
Подобная разница в показателях в основном связана с реально существующими объективными проблемами тех или иных регионов сложная социально-экономическая ситуация, наличие большого количества детей из семей вынужденных мигрантов,

the spread of malnutrition among large numbers of children.
и распространению среди большого числа детей такого явления, как недоедание.

The Committee is deeply concerned at the large numbers of children who have been deprived of a family environment through the death of,
Комитет испытывает глубокую озабоченность по поводу большого количества детей, которые были лишены семейного окружения в результате смерти своих родителей