Примеры использования Large rivers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
other geographical features such as mountains, large rivers and reservoirs, familiarity to humans etc.
также других географических характеристик, таких как горы, крупные реки и водохранилища, освоенность человеком и т. п.Intensive and irrational development of irrigated farming, as well as the regulation of runoff in arid climatic conditions has brought about the hard deficit of water in basins of small and large rivers, such as the Ili, the Syrdaria,
Интенсивное и нерациональное развитие орошаемого земледелия, а также зарегулирование стока в условиях аридного климата привело к дефициту воды в бассейнах малых и крупных рек южного региона,the water level of the large rivers dropping by 20 to 30 per cent.
раз в 2- 3 года происходят засухи, когда уровень воды в крупных реках понижается на 20- 30 процентов.including points of large rivers where the catchment area is great(depending on the country's area-- e.g.,
в том числе в точках на больших реках, имеющих including points of large rivers where the catchment area is great(depending on the country's area-- e.g.,
в том числе в точках на больших реках, имеющих amount of water transport, and they exist in large rivers such as the Sirdar,
имеется в некотором объеме водный транспорт и они существует в больших реках таких как Сирдаря, ВахшThe territory that would eventually form the setting of the Tarascan state is the high volcanic region constituting the western extension of the Mexican Mesa Central, in between two large rivers: the Lerma and Balsas Rivers. .
Территория, где образовалось государство тарасков, представляет собой высокогорный вулканический регион, образующий западную часть гор Меса- Сентраль в Мексике между двумя крупными реками, Лерма и Бальсас.scheduled to be held during the International Congress“Large Rivers‘99" which will take place in Nizhny Novgorod,
которое намечено провести в ходе Международного конгресса" Крупные реки- 99", который будет проходить в Нижнем Новгороде,ponds larger than 3 hectares- 50 meters;- for large rivers, reservoirs and lakes on them- 100 meters.
прудов площадью более 3 гектаров- 50 метров;- для больших рек, водохранилищ на них и озер- 100 метров.ensure flood prevention for large rivers, key cities
обеспечение мер по предотвращению наводнений на крупных реках в основных городахThe river Hwang-Ho(China) is the most"hardnavigable" river among the largest rivers of the world.
Хуанхэ( Китай) является самой" твердосплавной" из наиболее крупных рек мира.usually a few kilometers inland on the larger rivers.
другие поселения, как правило, на крупных реках в нескольких километрах от побережья.The Snezhnaya River is one of the largest rivers running into Lake Baikal.
The Jukskei River is one of the largest rivers in Johannesburg, South Africa.
Юкскейрифир- одна из крупнейших рек в Йоханнесбурге, Южная Африка.The largest rivers, the Magdalena and Cauca.
Крупнейшие реки департамента- Магдалена и Каука.It is a large river in Iran.
Ἕρμος- крупная река в Турции.The largest rivers of the Taymyr Peninsula are:
Крупнейшими реками Таймыра являются:Nature of Large River Systems.
Природа крупных речных систем.It is present in primary forest close to larger rivers only.
В закрытых лесных районах, встречается в основном вдоль крупных рек.We could have gotten the same results in a lake or a large river.
Те же результаты мы могли получить 
