LATE ARRIVAL - перевод на Русском

• позднее прибытие
• позднего поступления
• опоздания
• поздней доставкой
• несвоевременного прибытия
• позднего прибытия
• поздним прибытием
• позднее поступление
• поздно приехала

Примеры использования Late arrival на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delays were experienced at polling stations because of shortages and late arrival of ballot papers
Задержки на избирательных участках возникали в связи с нехваткой и поздней доставкой бюллетеней и материалов,

The Airport's Press Service explained the flight delayed due to late arrival of the aircraft from Bishkek.
Как уточнили в пресс-службе аэропорта, вылет задержался из-за опоздания воздушного судна из Бишкека.

programme has been delayed, owing to the lack or late arrival of extrabudgetary funds from donors.
включенных в региональную программу действий, было отложено по причине нехватки или позднего поступления внебюджетных средств от доноров.

Lower number owing to the late arrival of the necessary equipment;
Меньшее число ввиду несвоевременного прибытия необходимого оборудования;

Delays were experienced at polling stations owing to shortages and late arrival of ballot papers
Задержки на избирательных участках возникали в связи с нехваткой и поздней доставкой бюллетеней и материалов,

The Secretariat had been forced to adopt that format owing to the late arrival of information from the field.
Секретариат был вынужден принять такой формат ввиду позднего поступления информации с мест.

Participants are also responsible for any charges incurred with respect to rooms remaining vacant owing to their late arrival or rescheduled departure for which inadequate prior notice is given.
Участники также несут ответственность за любые расходы, понесенные в связи с оставшимися вакантными номерами из-за их опоздания или переноса отъезда, для которых недостаточно предварительного уведомления.

he was not content as he said it had been badly presented due to its late arrival.
он не был доволен, так как, по его словам, она была плохо представлена в связи с поздней доставкой.

Please note that your possible late arrival or early departure will NOT entitle you to a discount on the total rental quoted.
Что ваши возможности позднего прибытия или раннего отъезда НЕ дает Вам право на скидку от общей суммы арендной кавычки.

Avoid the problem of late arrival of the negotiable bill of lading at destination delaying delivery of the goods(with associated additional risks and costs);
Устранить проблему, связанную с поздним прибытием оборотного коносамента в пункт назначения, что задерживает поставку товаров( и сопряжено с дополнительными рисками и расходами);

In case of early departure or late arrival the hotel will charge 80% of the room rate for the dates which were booked
Что в случае раннего отъезда или позднего прибытия отель взимает 80% от стоимости номера за тот срок проживания, который был забронирован,

Avoid the problem of late arrival of the negotiable bill of lading at destination delaying delivery of the goods(with associated additional risks and costs);
Избегать проблем, связанных с поздним прибытием оборотных коносаментов в пункт назначения, что задерживает доставку товаров( и сопряжено с дополнительными рисками и расходами);

In case of early departure or late arrival the entire reserved period will be charged, if not differently agreed with the Direction.
В случае досрочного отъезда или позднего прибытия, цена взимается за весь зарезервированый период, если нет конкретного соглашения с менеджером гостиницы.

One delegation requested more time to analyse the proposals considering the late arrival of the document in official languages.
Одна из делегаций просила выделить дополнительное время для анализа предложения, учитывая позднее поступление документа на всех официальных языках.

If you want to guarantee your reservation for late arrival, you should contact us directly so we can give your further instructions.
Если вы хотите, чтобы гарантировать Вашу резервацию за позднего прибытия, вам необходимо связаться с нами, чтобы мы могли дать ваши дальнейшие инструкции.

The Airline explained the flight delay was associated with the late arrival of the aircraft at the airport in Almaty,
Задержка рейса, как объясняют сотрудники компании, связана с поздним прибытием воздушного судна в аэропорт Алматы,

In case of No Show, Late Arrival or Early Departure, the full remainder amount will be charged.
В случае неприбытия, позднего прибытия или раннего отъезда будет снята вся оставшаяся сумма.

The flights at Astana International Airportare delayed due to the late arrival of aircraft, and flights to Kyzylorda and from Kyzylorda were delayed because of weather conditions.
В аэропорту Астаны рейсы задерживаются из-за позднего прибытия борта, рейсы в Кызылорду и из Кызылорды- по метеоусловиям.

In April 2014, due to the late arrival of the plane, the Air Astana's Astana- Shymkent domestic flight was delayed.
В апреле из-за позднего прибытия самолета был задержан рейс компании« Эйр Астана» из Астаны в Шымкент.

We are in no way responsible if late departures from a destination, or a late arrival into Salt Lake,
Мы не несем никакой ответственности в случае вашего позднего прибытия в Солт Лейк Сити или опоздания на шоу,