LATERAL MOVEMENT - перевод на Русском

• боковое движение
• горизонтального перемещения
• боковое смещение
• бокового перемещения
• горизонтальное перемещение

Примеры использования Lateral movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SNX-BAR dimer enters the nucleation complex via direct binding or lateral movement on endosomal surface.
Димер SNX связывается с комплексом нуклеации непосредственно или в результате латерального перемещения по поверхности эндосомы.

rear mowers, due to less lateral movement when steering around a corner.
задненавесной косилкой вследствие уменьшения поперечного перемещения при выполнении поворотов.

The specific deposits being mined by the Company were formed by the lateral movement of groundwater bearing oxidised uranium minerals through the aquifer,
Месторождения НАК были сформированы путем горизонтального перемещения подземных вод, содержащих окисленные минералы урана, через водоносный горизонт,

The lateral movement of staff from one job to another,
Горизонтальное перемещение сотрудников с одного рабочего места на другое

Within the mobility programme, the Office of Human Resources Management recognizes that there are perceptions that lateral movement of staff is easier at the larger duty stations
В рамках программы мобильности Управление людскими ресурсами признает существование представлений о том, что горизонтальное перемещение персонала легче обеспечить в более крупных местах службы

The New Zealand Dollar within the lateral movement showed a slight increase,
Новозеландский доллар в рамках бокового движения показал незначительный рост,

promotion and lateral movement data to assess progress towards the achievement of geographical representation for complete data on Secretariat progress in this area, see A/62/315.
продвижении по службе и горизонтальном перемещении для оценки прогресса в направлении обеспечения географической представленности полные данные о достигнутом в Секретариате прогрессе в этой области, см. A/ 62/ 315.

shifted to a slightly bear-dominated lateral movement of diminishing amplitude;
вернулась в зону 118. 00 и перешла к боковому движению, с некоторым преобладанием медвежьих настроений и затихающей амплитудой;

never reaching the final target of 1.0100, it moved to a lateral movement, ending the five-day period at 0.9960.
так и не достигнув конечной цели 1. 0100, она перешла к боковому движению, окончив пятидневку на уровне. 9960.

The pair itself went ahead of the curve and by Tuesday evening it lost 170 points. There, the bears' forces dried up, and it initiated a lateral movement along the 1.2875 Pivot Point,
На этом силы медведей иссякли, и она перешла к боковому движению вдоль Pivot Point 1. 2875,

trotline methods will likely require estimates of the same five input parameters used in the autoline assessment above(i.e. characterising both the standard set without lateral movement and also the lateral movement scenario) and potentially of parameters
трот- ярусов скорее всего потребуют оценок тех же пяти вводимых параметров, которые использовались в описанной выше оценке системы автолайн( т. е. описание как стандартных постановок без бокового смещения, так и постановок с боковым смещением),

it still significantly disadvantages external candidates since every opening arising from a lateral movement of staff would be filled by an internal candidate through the proposed managed reassignment process.
мере в невыгодном положении, поскольку все вакансии, открывающиеся в связи с горизонтальным перемещением сотрудников, будут заполняться внутренними кандидатами в рамках предлагаемой процедуры регулируемого перемещения..

in the United Nations, or to take another United Nations position through lateral movement or an inter-agency reassignment.
следует ли продолжать работать в ней и следует ли переходить на другую должность в Организации Объединенных Наций посредством горизонтального перемещения или межучрежденческого перевода, сотрудники взвешивают многочисленные аспекты.

refers to the actual area over which bottom fishing gear makes contact with the ocean floor(e.g. reflecting lateral movement for longlines or door-to-door swept area for trawls),
в пределах которого донные промысловые снасти входят в контакт с океанским дном( напр., отражая боковое смещение ярусов или, в случае тралов, насквозь протраленные площади),

in the case of a failure affecting the lateral movement or modification of the illumination,
в случае несрабатывания, приводящего к боковому смещению или изменению освещения,

D Lateral movements(n=214): internal candidates.
D Горизонтальное перемещение( n= 214): внутренние кандидаты.

It covered lateral movements within four occupational networks.
Он распространялся на горизонтальные перемещения в рамках четырех профессиональных сетей.

However, lateral movements at the Director level were more likely to affect female candidates.
Однако горизонтальные перемещения на директорском уровне были более вероятными в случае кандидатов- женщин.

It is indicated that there were 403 transfers or lateral movements of staff.
В докладе указывается, что имели место 403 случая перевода, или горизонтального передвижения, сотрудников.

What exercise would you suggest to improve speed and lateral movements?
Какие упражнения ты можешь посоветовать для улучшения скорости и боковых движений?