ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• lateral move
• horizontal movement
• lateral movement
• moving horizontally
• lateral moves
• laterally
• lateral reassignment
• horizontal transport

Примеры использования Горизонтального перемещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если освещение с изменяющимся углом наклона луча обеспечивается за счет горизонтального перемещения всего светового луча
If bend lighting is produced by a horizontal movement of the whole beam or the kink of the elbow of the cut-off,

Если освещение с изменяющимся углом наклона луча обеспечивается за счет горизонтального перемещения всего светового луча
If bend lighting is produced by a horizontal movement of the whole beam or the kink of the elbow of the cut-off,

Если подсветка поворотов обеспечивается за счет горизонтального перемещения всего светового луча
If bend lighting is produced by a horizontal movement of the whole beam

Если угловое освещение обеспечивается за счет горизонтального перемещения всего светового луча
If bend lighting is produced by a horizontal movement of the whole beam

Если поворотное освещение обеспечивается за счет горизонтального перемещения всего светового луча
If bend lighting is produced by a horizontal movement of the whole beam

следует ли продолжать работать в ней и следует ли переходить на другую должность в Организации Объединенных Наций посредством горизонтального перемещения или межучрежденческого перевода, сотрудники взвешивают многочисленные аспекты.
in the United Nations, or to take another United Nations position through lateral movement or an inter-agency reassignment.

Среди сотрудников, уже набранных или переведенных на должности в Механизме посредством горизонтального перемещения, есть граждане следующих государств: Австралии, Албании,
Staff who have been recruited or laterally transferred to the Mechanism include nationals of the following States:

Среди сотрудников, уже набранных или переведенных на должности в Механизме посредством горизонтального перемещения, есть граждане следующих государств: Австралии, Албании,
Staff who have been recruited or laterally transferred to the Mechanism include nationals of the following States:

посредством подачи заявления на замещение вакантной должности, так и выбора в пользу участия в программе горизонтального перемещения) в любой момент по истечении одного года службы на своей должности.
Staff would be eligible to apply for a different position(either by applying to a vacant position or by opting into the lateral reassignment programme) at any point after serving one year in their position.

поощрения горизонтального перемещения сотрудников в процессе отбора,
promoting lateral moves in the selection process;

Продвижение по службе увязывается с мобильностью: для повышения до уровня С5 требуются два горизонтальных перемещения;
Promotion is linked to mobility: two lateral moves are required before promotion to P-5;

Горизонтальное перемещение анкерной точки крепления путем ручного толкания,
Horizontal movement of the anchor point trolley achieved through pushing,

Поэтому Генеральный секретарь предлагает следующий механизм регулирования горизонтальных перемещений кадров.
The Secretary-General therefore proposes that lateral moves should in future be managed as follows.

Горизонтальное перемещение лингвистического персонала;
Lateral transfers of language staff;

Горизонтальные перемещения между отдельными элементами сооружения облегчаются благодаря минимально возможному трению.
Horizontal displacements between individual structures are facilitated with the lowest friction possible.

Однако горизонтальные перемещения на директорском уровне были более вероятными в случае кандидатов- женщин.
However, lateral movements at the Director level were more likely to affect female candidates.

По мнению Генерального секретаря, горизонтальные перемещения не будут поэтому влиять на набор сотрудников из числа внешних кандидатов.
According to the Secretary-General, therefore, lateral moves will have no impact on external recruitment.

Горизонтальные перемещения способствуют обучению сотрудников новым навыкам вследствие существенных изменений в их функциях.
Lateral moves enable the learning of new skills sets for staff resulting from substantial changes in function.

Фиксаторы тормозного стенда имеют строение обеспечивающ ее блокирование горизонтальных перемещений тормозного стенда под влиянием тяжелых грузовых автомобилей.
Fasteners brake tester have a structure providing blocking horizontal movement under the influence of brake tester heavy-duty trucks.

Секретариат продолжает использовать единый для всех длительный и сложный процесс, применяемый на всех этапах работы с кадрами: набор, горизонтальные перемещения и повышения по службе.
The Secretariat continues to use a single, lengthy and arduous process for all phases of the human resources cycle-- recruitment, lateral moves and promotions.