Примеры использования Latter category на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main cost driver in the latter category is the United Nations-wide contribution to inter-organizational security measures.
Основным фактором увеличения расходов в последней категории является участие в общих мерах по укреплению безопасности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.The latter category includes the development-related share of contributions by UNICEF national committees estimated to be $395 million.
Последняя категория включает долю отчислений национальных комитетов ЮНИСЕФ на деятельность, связанную с развитием оцениваемую в 395 млн. долл. США.The construction of the wall is explained by Israel as a necessary protection against the latter category of acts which are generally considered to be international crimes.
Израиль объясняет строительство стены необходимостью защиты против последней категории актов, которые в целом считаются международными преступлениями.The latter category is commonly referred to as gastarbeitery("guest workers"),
Последнюю категорию чаще всего называют" гастарбайтерами"(" приглашенные работники");The latter category was included in line 1.1.3 of the successor programming arrangements.
Последняя категория была включена в пункт 1. 1. 3 последующих договоренностей о возмещении расходов по программам.For the latter category, his delegation was open to discussing the proposal made by the United States delegation.
Говоря о последней категории, делегация Швейцарии отмечает, что она открыта для обсуждения предложения, сделанного делегацией Соединенных Штатов Америки.This latter category of out-of-school children
Эта последняя категория не посещающих школу детейThe Chicago Climate Exchange falls into the latter category, as it requires member entities to commit themselves to reducing greenhouse gas emissions by a specified level.
Чикагская климатическая биржа попадает в последнюю категорию, поскольку она требует от своих участников принятия обязательств по сокращению выбросов парниковых газов на определенном уровне.The latter category can, at times,
Последней категорией может, время от времени,The higher proportion of women in the latter category reflects the large number of posts at those levels.
Более высокая доля женщин в последней категории отражает большое число должностей на этих уровнях.The latter category comprises of Creoles,
Последняя категория состоит из креолов,The scope of the study could be expanded later to include the latter category of statements, taking into account the results of the work on the former.
Сфера охвата исследования могла бы быть расширена позднее и включать в себя последнюю категорию заявлений с учетом результатов работы, полученных в отношении первой The latter category can, at times,
Последней категорией может, время от времени,a small island developing State belongs to the latter category.
малое островное развивающееся государство, относится к последней категории стран.The latter category includes entry permits for persons receiving medical treatment
Последняя категория касается разрешений на пребывание, выдаваемых, в частности, лицам,Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce,
В последнюю категорию входит и Типовой закон об электронной торговле,the relationship between the latter category and State immunity is even closer.
связь между последней категорией и государственным суверенитетом еще более тесная.He asked the Special Rapporteur how the right to housing for the latter category of persons could be guaranteed.
Оратор спрашивает Специального докладчика, каким образом можно было бы гарантировать право на жилье для последней категории людей.The latter category was particularly important for the Philippines,
Последняя категория особенно важна для Филиппин,Putting aside this latter category of projects, the Africa region remained in 1995 the principal recipient of trust fund financed technical cooperation.
Если не учитывать эту последнюю категорию проектов, то африканский регион в 1995 году по-прежнему оставался главным получателем технического сотрудничества, финансируемого из целевых фондов.
