LAW GROUP - перевод на Русском

• юридическая группа
• группа юристов
• группа по законодательству
• ло груп
• группы юристов
• юридической группы
• law group

Примеры использования Law group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law Group also organized NGOs into the Human Rights Caucus in Vienna between 1999 and 2000,
Юридическая группа также организовала Конгресс НПО по вопросам прав человека в Вене в период 1999- 2000 годов,

The Law Group is affiliated with the International Commission of Jurists,
Группа юристов входит в состав Международной комиссии юристов

he met representatives of the international NGOs Human Rights Law Group and Human Rights Watch/Africa,
докладчик встречался с представителями таких неправительственных организаций, как Международная группа по законодательству в области прав человека

The Law Group provides training to NGOs on the production
Юридическая группа обеспечивает для НПО подготовку по вопросам подготовки

During the past four years, the Law Group has substantially expanded its field activities to include human rights programmes in Romania, Cambodia and Zaire, and the Law Group has operated offices in all of those countries.
В течение последних четырех лет Группа юристов значительно расширила свою деятельность на местах, включив в нее программы по правам человека, в Румынии, Камбодже и Заире; Группа юристов имеет свои отделения во всех этих странах.

The Law Group was set the task of conducting an analysis of defects in the Czech Republic's criminal law which could prevent
Группа по законодательству занимается анализом недостатков уголовного права Чешской Республики, которые могут воспрепятствовать или стать помехой наказанию тех,

During this reporting period, the Law Group had field offices in several countries where the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has a field presence,
В течение отчетного периода Юридическая группа проводила работу в различных странах, в которых осуществляет свою деятельность Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,

The Law Group recently prepared a study, in cooperation with the American Society for International Law, on internally displaced persons
Группа юристов недавно подготовила исследование в сотрудничестве с Американским обществом международного права по проблемам лиц,

Law Group staff attended the sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in Vienna in January 1992
Сотрудники Группы юристов присутствовали на сессиях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Вене в январе 1992 года

In 2003, Global Rights, formerly known as International Human Rights Law Group, campaigned for the adoption of a regional convention against racism by the Inter-American Commission on Human Rights.
В 2003 году организация" Глобальные права", ранее известная как Международная юридическая группа по правам человека, проводила кампанию за принятие Межамериканской комиссией по правам человека региональной конвенции по борьбе с расизмом.

Field-level collaboration The Law Group has collaborated with the United Nations in its work in Cambodia,
Группа юристов сотрудничала с Организацией Объединенных Наций при проведении мероприятий в Камбодже,

Brad Kieserman, Chief, Operations Law Group, United States Coast Guard, outlined some initiatives through which the United States was fostering cooperation, coordination
Начальник оперативной юридической группы береговой охраны Соединенных Штатов Америки Брэд Кизерман охарактеризовал некоторые инициативы, посредством которых Соединенные Штаты содействуют сотрудничеству,

Law Group staff also participated in another expert seminar organized by the Centre for Human Rights
Персонал Группы юристов также участвовал в другом семинаре экспертов, организованном Центром по правам человека

In particular, the Law Group has worked with the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia to provide him with additional information on gender-specific human rights concerns in the region.
В частности, Группа юристов работала в сотрудничестве со Специальным представителем Генерального секретаря в Камбодже и предоставляла ему дополнительную информацию по гендерным проблемам в области прав человека в этом регионе.

the following non-governmental organizations: American Association of Jurists(40th), International Human Rights Law Group(41st), International Indian Treaty Council(41st),
Латиноамериканская федерация ассоциаций родственников пропавших без вести задержанных лиц( 41), Международная юридическая группа по правам человека( 41), Международный совет по

Kutafin& Partners, and was restructured into Law Group with Shumkov as the Chairman of the Partnership Committee.
была преобразована в« Юридическую группу», в которой Шумков стал председателем комитета партнеров.

Additionally, the Law Group frequently provides information to United Nations Special Rapporteurs
Помимо этого, Юридическая группа нередко представляет информацию специальным докладчикам и представителям Организации Объединенных

In particular, the Law Group worked closely with the United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women on highlighting the critical issue of women's inheritance rights, which led to the adoption of a new resolution, CHR Resolution 2000/13,
В частности, Юридическая группа тесно сотрудничала со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин в деле освещения имеющего большое значение вопроса о правах наследования женщин,

Additionally, Law Group staff have cooperated with
Кроме того, персонал Группы юристов сотрудничал с многочисленными специальными докладчиками

The Law Group facilitated two round tables on race
Юридическая группа способствовала проведению двух совещаний<<