LEVEL OF AMBITION - перевод на Русском

• уровня амбициозности
• уровня устремлений
• уровень амбиций
• уровень амбициозности
• уровень устремлений
• уровень масштабности

Примеры использования Level of ambition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hazards identified will decide the level of ambition needed in the further assessment.
От установленных опасностей будет зависеть принятие решения об уровне задач, которые необходимо поставить при проведении дальнейшей оценки.

There was also general recognition that such accounting rules will affect the level of ambition.
Кроме того, участники в целом признали, что такие правила учета будут влиять на уровень амбициозности.

means to increase the level of ambition with a view to reducing their aggregate anthropogenic emissions of carbon dioxide
средствам повышения уровня амбициозности с целью снижения их совокупных антропогенных выбросов двуокиси углерода

In a post-2015 context, reaffirming this level of ambition should be seen as an integral part of efforts to counteract the asymmetries of the international economic system that make it difficult for developing countries to integrate beneficially in the global economy.
В контексте повестки дня на период после 2015 года подтверждение этого уровня устремлений следует рассматривать в качестве неотъемлемой части усилий по противодействию асимметрии международной экономической системы, затрудняющей успешную интеграцию развивающихся стран в глобальную экономику.

Clarifying Annex I commitments and the level of ambition, including conversion of mitigation targets to quantified emission limitation or reduction objectives(QELROs),
Прояснение обязательств, предусмотренных в приложении I, и уровня амбициозности, включая преобразование целей в области уменьшения выбросов в определенные количественные обязательства по ограничению

could have crucial consequences for the political will, the level of ambition and the resources needed to put gender equality
может иметь серьезные последствия для политической воли, уровня устремлений и ресурсов, необходимых для того, чтобы сделать гендерное равенство

to the prompt conclusion of the Doha Round, the level of ambition of which must be bolstered,
выступает за скорейшее завершение Дохинского раунда, уровень амбиций которого необходимо поддержать,

ways to increase the level of ambition.
путей повышения уровня амбициозности.

it was stressed that the level of ambition deserved more attention,
подчеркивалось, что уровень масштабности заслуживает большего внимания,

Local authorities have the possibility to choose a set of measures in those fields where they are more interested and decide the level of ambition(that will help to define the indicators of achievement) for each field.
Местные администрации могут выбрать ряд мероприятий в тех секторах, в которых они наиболее заинтересованы, и определить свой уровень амбиций( это поможет им определить индикаторы результатов) для каждой отрасли.

ways to increase the level of ambition.
путей повышения уровня амбициозности.

maritime transport as one of the means to increasing the level of ambition and also as a possible source for climate financing.
морских перевозок в качестве нового инструмента повышения уровня амбициозности, а также возможного источника финансирования климатических мероприятий.

To enhance the level of ambition to apply the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)
Повысить уровень амбициозности для применения Руководящих указаний по эффективной практике

in particular as concerned the scope and level of ambition for restricted mercury-containing products.
в частности в том что касается объема и уровня амбициозности в отношении ограничения нефтесодержащих продуктов.

On the other hand, the level of ambition of the pledges and the use of carry-over units may have an impact on the market,
С другой стороны, уровень амбициозности обязательств и использование единиц переноса могут оказать воздействие на рынок, в том числе на цену на углерод,

strategies re-defined the level of ambition and set a goal to make the road system intrinsically safe.
заставили пересмотреть уровень устремлений и ориентироваться на цель сделать дорожную систему безопасной по существу.

such as filtering out non-additional projects as suggested above, and increasing the level of ambition of countries' QELROs.
уже говорилось выше), а также повышение уровня амбиций количественных обязательств стран по ограничению и сокращению выбросов КООСВ.

They do not yet match the level of ambition reflected in the broader discussions on the post-2015 development agenda and the issues that it should address.
Они до сих пор пока еще не отвечают уровню ожиданий, нашедших свое отражение в широком обсуждении повестки дня в области развития на период после 2015 года, а также не соответствуют вопросам, которые ему надлежит решать.

The first set of factors relates to the continuing low level of ambition regarding the emission reduction targets being established by Parties,
Первый набор факторов обусловлен продолжающимся низким уровнем амбициозности в отношении целей по сокращению выбросов, установленных Сторонами,

Further decides that the process shall raise the level of ambition and shall be informed, inter alia, by the Fifth Assessment Report of
Далее постановляет, что данный процесс направлен на повышение уровня амбициозности и основывается, среди прочего, на пятом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата,