LEVERAGE RESOURCES - перевод на Русском

• привлечения ресурсов
• мобилизации ресурсов
• использовать ресурсы
• эффективному использованию ресурсов
• мобилизовывать ресурсы
• привлекать ресурсы

Примеры использования Leverage resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

regional and local levels, which accompanied the opening of new spaces for humanitarian operations, also created opportunities for more officials to seek to leverage resources to consolidate power.
сопровождавшее открытие новых пространств для гуманитарной деятельности, создавало также возможности для максимального использования ресурсов более значительным числом должностных лиц в целях упрочения своей власти.

she highlighted the potential of financing mechanisms that leverage resources from international financial institutions,
она особо указала на возможности финансовых механизмов, которые используют ресурсы международных финансовых учреждений,

and that they attempted to leverage resources from other sources, including the private sector.
они были направлены на привлечение ресурсов из других источников, включая частный сектор.

on strengthening existing presence at the country level to mobilize and leverage resources in collaboration with the United Nations country teams
активизации нынешнего присутствия на страновом уровне в целях мобилизации и привлечения заемных ресурсов к сотрудничеству со страновыми командами Организации Объединенных Наций

on strengthening existing presence at the country level to mobilize and leverage resources in collaboration with the United Nations country teams
активизации нынешнего присутствия на страновом уровне в целях мобилизации и привлечения заемных ресурсов к сотрудничеству со страновыми командами Организации Объединенных Наций

The establishment of the United Nations Counter-Terrorism Centre within the Task Force Office offers unique opportunities to seek synergies and leverage resources for United Nations counter-terrorism work around the world.
Создание Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций в рамках Канцелярии Целевой группы открывает уникальные возможности для того, чтобы добиваться слаженности действий и мобилизовать ресурсы для деятельности Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом во всем мире.

operational activities; packaging them to leverage resources from international and regional financial institutions,
оптимального сочетания этих компонентов для привлечения ресурсов от международных и региональных финансовых учреждений,

to share information on good practices, to leverage resources, to coordinate activities,
в обмене информацией о надлежащих видах практики, в мобилизации ресурсов, координации мероприятий,

Given the fact that multi-donor trust funds have become an important funding mechanism within the United Nations system to channel and leverage resources in an effective and coordinated way,
Поскольку многосторонние донорские целевые фонды стали важным механизмом финансирования в рамках системы Организации Объединенных Наций, предназначенным для направления и максимального использования ресурсов эффективным и скоординированным образом,

Providing co-financing to leverage resources for quick-start enabling activities and mainstreaming,
Обеспечение совместного финансирования в целях задействования ресурсов для оперативного развертывания деятельности по созданию возможностей

UNICEF will also work to leverage resources from the Global Fund to Fight AIDS,
ЮНИСЕФ будет также стремиться к задействованию ресурсов из Глобального фонда для борьбы со СПИДом,

the establishment of inter-divisional teams to leverage resources and deliver results.
ресурсов, которая обеспечивает поддержку принятых решений;"> учреждение межучрежденческих групп для привлечения ресурсов и достижения результатов.

Ii assist in leveraging resources for work on impact indicators;
Ii будет оказывать помощь в мобилизации ресурсов для работы над показателями воздействия;

Leveraging resources.
Привлечение ресурсов.

Leveraged resources and presences;
Эффективное использование ресурсов и присутствия на местах;

Leveraging resources and results for children.
Мобилизация ресурсов и получение результатов в интересах детей.

Collaborating with partners and leveraging resources for children.
Сотрудничество с партнерами и мобилизация ресурсов в интересах детей.

The way forward: leveraging resources and innovations to advance the rights of children.
Путь вперед: мобилизация ресурсов и внедрение инноваций в целях содействия осуществлению прав детей.

Leveraging resources.
МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ.

Collaboration and leveraging resources for children.
Сотрудничество и мобилизация ресурсов в интересах детей.