LIBERAL REFORMS - перевод на Русском

• либеральных реформ
• либеральные реформы
• либеральных преобразований

Примеры использования Liberal reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had pioneered liberal reforms in many areas and it could be proud of its achievement in integrating people from all parts of the world into a harmonious and united society.
Австралия осуществила во многих сферах либеральные реформы и может с гордостью заявить, что ей удалось обеспечить интеграцию людей из различных районов мира в рамках гармоничного и единого общества.

Without speedy and adequate assistance, there is a considerable risk that support for the Government's liberal reforms will evaporate into outright opposition
Без быстрой и надлежащей помощи возникает серьезная опасность от того, что поддержка осуществляемых правительством либеральных реформ сменится прямой оппозицией

Its members knew that regent Maria Christina would make liberal reforms, so they looked for another candidate for the throne;
Ее члены, зная, что Мария Кристина и Изабелла собираются предпринять либеральные реформы, искали другого кандидата на трон,

A senior source in United Russia said:"A technical prime minister is an essential component for carrying out liberal reforms, just as necessary as a mono-party(United Russia),
Один из высокопоставленных источников газеты в" Единой России" подчеркнул, что" технический премьер- такой же необходимый компонент для проведения либеральных реформ, как монопартия(" единая Россия"),

intends to"outwit" society: liberal reforms will be"rammed through" by means of Soviet political techniques.
намерена общество" перехитрить": либеральные реформы будут" продавливать" методом советских политических технологий.

the path in question is the path of liberal reforms, since increased state intervention in the economy would be"fatal for the country").
речь идет о пути либеральных реформ, потому что усиление государственного вмешательства в экономику" было бы гибельным для страны").

Yeltsin sincerely believed that the problems and difficulties of the reconstruction period would be left behind as soon as 1992- Russia would only have to tough it out for a few months after liberal reforms were launched.".
Ельцин искренне верил в то, что проблемы и сложности реконструктивного периода уйдут в прошлое уже в 1992 году- надо только перетерпеть несколько месяцев после начала либеральных реформ".

ready for a"mobilizing" economy, it is even not ready to sacrifice its spare income in the name of greatness of the state or Gref's liberal reforms.".
что" Россия не готова к мобилизационной экономике, не готова жертвовать даже скудным своим нынешним достатком во имя величия державы или во имя либеральных реформ Грефа".

In Isayev's view, it would be much safer for United Russia to call itself a"people's party," especially since it's"not only implementing liberal reforms," but also doing a great deal to solve social problems.
По его мнению, намного безопаснее для" ЕР" было бы называться" народной партией", тем более, что партия власти" не только либеральные реформы проводит", но и для решения социальных проблем делает достаточно.

in building industrial competitiveness; and new aspects of the commodity problem after liberal reforms, with special attention to cocoa.
новые аспекты сырьевой проблемы после либеральных реформ с уделением особого внимания сектору какао.

Without these building blocks, more liberal reforms within the present institutional framework keep the partition of the economic pie as it is,
Без этих ключевых элементов либеральные реформы в нынешних институциональных рамках никак не изменят то,

A confirmation in this respect is the fact that the PCRM does not scruple to state that it promotes“liberal reforms in economy” in spite of its communist doctrine based on the“Marxist-Leninist theory,” while the LP says after having gained the power in the Chisinau municipality that it has to reconsider the social policies in order to protect the socially vulnerable levels.
Подтверждением служит тот факт, что ПКРМ, несмотря на свою коммунистическую доктрину, основанную на« марксистско- ленинской теории», не стесняется заявлять, что проводит« либеральные реформы в экономике», а ЛП после победы на выборах в муниципии Кишинэу заявляет о необходимости пересмотреть свою социальную политику в целях защиты социально уязвимых категорий населения.

The president of Kazakhstan could be decorated with some order as the recognition of his outstanding deserts in development of bilateral relations and liberal reforms, but the criminal wouldn't be extradite to this state with the same President,
В плане двойных стандартов все течет- ничего не меняется, когда Австрия и Казахстан договариваются по каким-либо серьезным вопросам, Президенту Республики Казахстан могут вручить орден в знак уважения его заслуг в развитии двусторонних отношений и за либеральные реформы, а вот уголовного преступника стране во главе с тем же самым президентом не выдадут- не такая страна,

Igor Gnevashev and others who, inspired by postwar optimism and liberal reforms, revived straight reportage
которые возродили прямой репортаж на волне послевоенного оптимизма и либеральных реформ второй половины 50- х гг.

The policy package comprising liberal reforms(later associated with the so-called Washington Consensus) was catalysed largely
Катализатором политических мер, лежащих в основе либеральных реформ( позднее ассоциированных с так называемым Вашингтонским консенсусом),

Roughly speaking, the economic meaning of any liberal reform is as follows:'pay for everything.
Экономический смысл любой либеральной реформы сводится, грубо говоря, к тому, чтобы" все было за деньги.

Nor was it true that the current composition of the Legislative Council did not favour liberal reform.
Не соответствует истине также и то, что Законодательный совет в его нынешнем составе выступает против либеральной реформы.

It is really interesting that the“revolutionary liberal reform” could not limit to the formula“three in one”
Что действительно интересно, связано с предположением о том, что« революционная либеральная реформа» вряд ли ограничится формулой« три в одном»,

because a certain part of the population may dislike the liberal reform policies declared by Putin(land sale,
будут оправданы, так как объявленная Путиным либеральная реформа( продажа земли,

In one of his letters in 1905, he said:"The availability of the liberal reform movement among some of the young Russian clergy is beyond doubt:
В одном из писем в 1905 г. он говорил:« Наличность либерального реформаторского движения среди некоторой части молодого русского духовенства не подлежит сомнению: