LIBERATION TIGERS - перевод на Русском

• тигры освобождения
• тиграми освобождения
• тигров освобождения
• тиграм освобождения

Примеры использования Liberation tigers на Английском языке и их переводы на Русский язык

the resurgence of violent clashes between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Ealam(LTTE)
возобновление жестоких столкновений между правительством и" Тиграми освобождения Тамил Илама"( ТОТИ)

Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Впоследствии его отец направил его в район, который контролировался" Тиграми освобождения ТамилИлама" ТОТИ.

Moreover, it was significant that the agenda for negotiations between her Government and the Liberation Tigers of Tamil Ealam included the requirement that both parties observe human rights.
Кроме того, немаловажно то, что в повестку дня переговоров между ее правительством и" тиграми освобождения Тамил- Илама" было включено требование относительно соблюдения обеими сторонами прав человека.

perceived association with the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
предположительно поддерживают связи с Тиграми освобождения" Тамил илама" ТОТИ.

members of armed insurgent groups such as the Liberation Tigers of Tamil Eelam
членами вооруженных повстанческих групп, таких как" Тигры освобождения Тамил- Илама",

The ambassador of an observer member State informed the Committee that the organization was a well-known front for the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE), a terrorist group banned in several countries.
Посол одного из наблюдающих государств- членов информировал Комитет о том, что организация широко известна как ширма, за которой скрываются<< Тигры освобождения Тамил Илама>>( ТОТИ)-- террористская группа, запрещенная в нескольких странах.

In the first quarter of 1995, following the cessation of hostilities between the Sri Lankan Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) in January 1995,
В первом квартале 1995 года после прекращения боевых действий между правительством Шри-Ланки и" Тиграми освобождения' Тамил илама'"( ТОТИ)

It was reported that he had received threatening telephone calls since he was accused of facilitating contacts between the United National Party(UNP) and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Сообщалось, что ему начали поступать телефонные звонки с угрозами после того, как он был обвинен в содействии установлению контактов между Объединенной национальной партией( ОНП) и организацией" Тигры освобождения Тамил Илама.

The unfortunate juxtaposition of references to the Government and to the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE), a ruthless terrorist organization, created an erroneous impression,
К сожалению, непосредственное соседство ссылок на правительство и на" Тигров освобождения Тамил- Илама"( ТОТИ)- безжалостную террористическую организацию создает,

Norway, as impartial facilitator between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, supported the establishment of a subcommittee
Так, Норвегия, выступающая в качестве беспристрастной содействующей стороны между правительством Шри-Ланки и<< Тиграми освобождения Тамил- Илама>>,

For over two decades, Sri Lanka has been under sustained assault by the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE), an armed group that employs brutal methods
На протяжении двух с лишним десятилетий Шри-Ланка подвергается нападениям со стороны<< Тигров освобождения Тамил Илама>>,

He further stated that Manoharan used to work in garages owned by LTTE[Liberation Tigers of Tamil Eelam]
Кроме того, он показал, что Манохаран работал в прошлом в гаражах, принадлежащих<< Тиграм освобождения Тамил- Илама>>(<<

In this regard, Thailand is honoured to be hosting the current peace negotiations between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, being held from 16 to 18 September.
В этой связи Таиланд гордится тем, что в нашей стране с 16 по 18 сентября будут проходить переговоры между правительством Шри-Ланки и<< Тиграми освобождения Тамил- Илама.

The Committee has also noted the claim that the complainant would be tortured if deported to Sri Lanka on account of her perceived affiliation with the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Комитет также принимает во внимание утверждение о том, что заявитель подвергнется пыткам в случае возвращения в Шри-Ланку в силу ее предполагаемой принадлежности к организации Тигров освобождения Тамил- Илама.

Thailand is proud and honoured to facilitate the peace negotiations between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam by serving as host to the negotiations.
что он может содействовать мирным переговорам между правительством Шри-Ланки и<< Тиграми освобождения Тамил- Илама>>, являясь посредником.

which was responsible for investigating the conduct of the war against the Liberation Tigers of Tamil Eelam, would be published?
которая отвечает за расследование ведения войны против" Тигров освобождения Тамил Илама"?

that based on the above facts they considered her to be a member of the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
с учетом вышеупомянутых фактов ее считали одним из членов организации Тигров освобождения Тамил- Илама.

The State party submits that the complainant was motivated to make her asylum request because her husband had assisted the Liberation Tigers of Tamil Eelam by lending them boats
Государство- участник считает, что мотивами подачи заявителем прошения об убежище стал тот факт, что ее муж помогал Тиграм освобождения Тамил- Илама, предоставляя им лодки

seen more internal displacement, particularly in Sri Lanka, with almost 300,000 persons displaced during the course of the Sri Lankan army's operation against the Liberation Tigers of Tamil Eelam,
в которой такому перемещению подверглось почти 300 000 человек в результате проведенной шри-ланкийской армией операции против<< Тигров освобождения Тамил Илама>>,

To the leadership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
В адрес руководства<< Тигров освобождения Тамил- Илама.