ТИГРЫ ОСВОБОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• liberation tigers

Примеры использования Тигры освобождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

экспроприации их имущества организацией" Тигры освобождения Тамил- Илама"( ТОТИ);
the expropriation of their property by the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE);

имел встречу с руководством организации" Тигры освобождения Тамил- Илама" ТОТИ.
with the Government and met with the leadership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.

недавняя эскалация насилия в его стране вызвана возобновлением военных действий со стороны группировки" Тигры Освобождения Тамил Илама.
said that the recent escalation of violence in his country was attributable to the resumption of hostilities by the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

в которой зародилось движение" Тигры освобождения Тамил- Илама ТОТИ.
the village in which the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) have their origins Jaffna area.

Этого требуют еще в большей степени молодые люди в рядах вооруженных сил Шри-Ланки и члены организации<< Тигры освобождения Тамил Илама>>, которые сложили свое оружие.
This imperative is driven even more by young people among the Sri Lankan armed forces and the cadres of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, whose weapons lie silent.

Заявитель утверждает, что в случае возвращения в Шри-Ланку она будет подвергнута пыткам за свою причастность к организации Тигры освобождения Тамил- Илама.
The complainant submits that if returned to Sri Lanka she will be subjected to torture because of her affiliation with the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

она не была запрещена организацией" Тигры освобождения Тамил Илама" ТОТИ.
when the organization was forbidden by the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.

несмотря на деятельность в этом районе организации" Тигры освобождения Тамил- Илама.
persons in that region, despite the activities of the Liberation Tigers of Tamil Elam LTTE.

Из вопросов, задававшихся ему в полиции, он понял, что его задержали как предполагаемого агента организации" Тигры освобождения Тамил- Илама" ТОТИ.
He inferred from the questioning during the police interrogation that he had been arrested on suspicion of being an informant for the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.

С 1983 года на Шри-Ланке шла гражданская война между правительством и партизанской организацией« Тигры освобождения Тамил- Илама».
Between 1983 and 2009 Sri Lanka's government fought a civil war with the Liberation Tigers of Tamil Eelam Tamil Tigers..

членами гражданского общества и представителями движения<< Тигры освобождения Тамилы- Илама>> ТОТИ.
met with government officials, members of civil society and representatives of the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.

Беспорядки начались 23 июля 1983 года как реакция сингалов на убийство группы солдат армии Шри-Ланки членами организации Тигры освобождения Тамил- Илама ТОТИ.
The riots began as a"response" to a deadly ambush on 23 July 1983 by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, a Tamil militant group, that killed 13 Sri Lanka Army soldiers.

членами вооруженных повстанческих групп, таких как" Тигры освобождения Тамил- Илама",
members of armed insurgent groups such as the Liberation Tigers of Tamil Eelam

Посол одного из наблюдающих государств- членов информировал Комитет о том, что организация широко известна как ширма, за которой скрываются<< Тигры освобождения Тамил Илама>>( ТОТИ)-- террористская группа, запрещенная в нескольких странах.
The ambassador of an observer member State informed the Committee that the organization was a well-known front for the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE), a terrorist group banned in several countries.

Сообщалось, что ему начали поступать телефонные звонки с угрозами после того, как он был обвинен в содействии установлению контактов между Объединенной национальной партией( ОНП) и организацией" Тигры освобождения Тамил Илама.
It was reported that he had received threatening telephone calls since he was accused of facilitating contacts between the United National Party(UNP) and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

Трагично то, что Шри-Ланка продолжает сталкиваться с проблемой вербовки детей в качестве вооруженных комбатантов организацией<< Тигры освобождения Тамил- Илама>>( ТОТИ), причем некоторым из этих детей не более 10 лет.
Tragically, Sri Lanka continues to face the problem of the recruitment of children as armed combatants-- some of whom as young as 10 years old-- by the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.

С 1992 по 1995 год заявителя неоднократно посещали члены организации" Тигры освобождения Тамил Илама"( ТОТИ),
From 1992 to 1995, members of the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE), friends of his wife's family, visited frequently

Одной из главных причин успеха организации<< Тигры освобождения Тамил Илама>>( ТОТИ)
One of the main reasons for the early success of the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) in its three-decade-long terrorist campaign

Даже в случае с бесчеловечной террористической группировкой<< Тигры освобождения Тамил Илама>>,
Even in the case of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, a brutal terrorist group that had challenged

Позже он был подвергнут критике со стороны члена парламента Дэвида Килгура за поездку в район Шри-Ланки, где доминируют тигры освобождения Тамил- Илама(« тамильские тигры»),
He was later criticized by fellow Member of Parliament David Kilgour for traveling to an area of Sri Lanka dominated by the Liberation Tigers of Tamil Eelam(Tamil Tigers),