Примеры использования Life-giving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
symbolising life-giving heat.
что символизирует животворное тепло.And to caress you with his life-giving rays!
И обласкает своими живительными лучами!Let there live in them the life-giving dream about the Brotherhood.
Пусть в них живет животворная мечта о Братстве.Genesis 2:7} The last Adam became a life-giving spirit.
Последний Адам стал духом, дающим жизнь.September 14/27- The Elevation of the Precious and Life-giving Cross.
Сентября- Всемирное Воздвижение Честнаго и Животворящаго Креста.pawing at my many teats for the vital, life-giving colostrum.
The main artistic conception of the cross lies in glorifying of the Lord Life-giving Cross and its redeeming force for human beings.
Главная идея художественного замысла креста- прославление Животворящего Креста Господня и его спасительной силы для человека.Sirs true and life-giving, And from the Father proceeding,
Господа истинного и животворящего, Иже от Отца исходящего,The streams of life-giving Divine Love were flowing inside
Потоки живительной Божественной Любви заструились внутриSymbol of"Person of the Year" was the life-giving fire of Prometheus,
Символом Программы" Человек года" стал животворный огонь Прометея,The celebration of the Feast of the Universal Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross lasted for 9 days:
Празднование Церковью дня Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня продолжается девять дней:To stock up on life-giving moisture, need to get on the lake stretching several kilometers beyond the village,
Чтобы запастись живительной влагой, нужно добраться на озеро, раскинувшееся в нескольких километрах за поселком,Without the life-giving Holy Spirit, all will remain
Без животворящего Духа Святого все останется мертвой историей того,The Church's main altar is consecrated in the name of the Life-Giving Trinity, while the altar table in the name of the Venerable Sergius is consecrated in a side-chapel.
Главный престол храма освящен во имя Живоначальной Троицы, а престол во имя преподобного Сергия освящен в приделе.On what conditions can the life-giving Spirit of the first creation
На каких условиях животворный Дух первого творенияLet everyone be blessed who applies his freewill for the fullness and preservation of the life-giving water of his life-giving vessel!
И да будут благословенны все, кто приложит свою свободную волю для наполнения и сохранения живительной влаги своего жизненного кувшина!In the domain of the Life-Giving cross, this powerful energy operates in such a way that its strength exceeds even natural human instincts,
В области животворящего креста действует столь мощная энергия, что их сила превышает даже естественные человеческие инстинкты,Origin: From the church commemorating the Saint Life-Giving Trinity in the village of Ulom,
Происхождение: Из церкви во имя Святой Живоначальной Троицы деревни Улома,Such are the characteristics of a"life-giving unit"-the source not only of all thought,
Таковы свойства« единицы, которая дает жизнь»- источника не только всего мышления, но и всего достойного,It was kept in a small wooden chapel(called Svyato-Pokrovskaya) standing on a hill where the life-giving source was flowing.
Она находилась в небольшой деревянной часовне, стоявшей на холме, из которого и вытекал животворный источник.
