LIFE-SKILLS - перевод на Русском

• жизненным навыкам
• полезным навыкам
• жизненно важным навыкам

Примеры использования Life-skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

From 2008 to 2010, INAMU has provided life-skills training for a total of 10,071 women from all regions of the country,
С 2008 по 2010 год ИНАМУ организовал обучение жизненным навыкам в общей сложности для 10 071 женщины изо всех районов страны,

Output 3: Enhanced access to and utilization of core life-skills training, including on HIV,
Промежуточный результат 3: Обеспечение более широкого доступа к программам обучения основным жизненным навыкам, включая предупреждение ВИЧ,

including vocational and life-skills training, in order to support their full development,
включая профессиональную подготовку и обучение полезным навыкам, с целью их полноценного развития,

including vocational and life-skills training, in order to support their full development;
включая обучение профессиональным и жизненным навыкам, с целью содействовать их полному развитию;

including vocational and life-skills training, recovery and social reintegration services;
включая профессиональную подготовку и обучение жизненно важным навыкам, а также пользование услугами по социальной реабилитации и реинтеграции;

including vocational and life-skills training, in order to support their full development,
включая профессиональную подготовку и обучение полезным навыкам, с целью их полноценного развития,

including vocational and life-skills training, in order to support their full development.
включая профессиональную подготовку и обучение жизненным навыкам, с тем чтобы оказать поддержку их полному развитию.

integrating disadvantaged groups; improving the quality of literacy and life-skills programmes; promoting literate environments in rural areas;
повышения качества программ в области обучения грамоте и жизненно важным навыкам; содействия формированию образовательной среды в сельских районах;

needle-exchange programmes for intravenous drug users and life-skills education in schools to help young people stay uninfected.
прибегающих к внутривенному применению наркотиков, а также обучение учащихся школ жизненным навыкам, которые позволили бы молодым людям избежать инфицирования.

including vocational and life-skills training, recovery and social reintegration services; and.
включая профессиональную подготовку и обучение жизненным навыкам, а также к услугам в области восстановления и социальной реинтеграции; а также.

including vocational and life-skills training, and recovery and social reintegration services,
и обучению жизненным навыкам, а также к услугам в области восстановления

The review also assessed progress made with regard to efforts to link literacy and life-skills to development goals, gender mainstreaming
В ходе обзора оценивался также прогресс, достигнутый в деле привязки распространения грамотности и обучения жизненно важным навыкам к целям в области развития,

UNDP regional activities focusing on sustainable human development cover areas relating to basic education and life-skills training, poverty alleviation,
в интересах устойчивого развития людских ресурсов охватывает области, касающиеся базового образования и обучения навыкам, необходимым для жизни, снижения остроты проблемы нищеты,

In general, however, life-skills training focuses on building five core skills:
Однако в целом обучение жизненно необходимым навыкам построено на развитии пяти ключевых навыков:

Areas of focus for programming include HIV prevention and life-skills education among young people, prevention of mother-to-child transmission
Области приоритетной деятельности в контексте разработки программ включают в себя предупреждение ВИЧ и просветительскую работу среди молодежи по формированию жизненных навыков, предупреждению передачи заболевания от матери ребенку

The Commission on the Status of Women addressed the need to reach girls in forced marriages with educational and life-skills programmes(agreed conclusions of 2007 on the elimination of all forms of discrimination
Комиссия по положению женщин отметила необходимость охвата девочек, ставших жертвами принудительных браков, образовательными программами и программами приобретения необходимых для жизни навыков( согласованные выводы об искоренении всех форм дискриминации

It is important that life-skills based HIV education is initiated in the early grades of primary school
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Важно, чтобы просвещение по вопросам ВИЧ на основе жизненных навыков начиналось с первых классов начальной школы и продолжалось в течение всего срока школьного обучения,

human rights training as part of their Life-Skills programmes for youths.
прав человека в рамках своих программ по развитию жизненных навыков молодежи.

implementing a drug education curriculum based on the life-skills approach, which has been found,
применения программ наркологического просвещения, ориентированного на формирование жизненно важных навыков, которые прошли научную оценку

including vocational and life-skills training, in order to support their full development;
включая профессиональную подготовку и обучение необходимым жизненным навыкам, в целях содействия их полноценному развитию;