Примеры использования Light cavalry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A unit of 180 infantrymen, 200 light cavalry and several cannons was placed in the easternmost of the ravines leading to the road to Lwów.
Отряд из 180 пехотинцев, 200 кавалеристов и нескольких пушек был помещен к востоку от ущелья, ведущем к дороге на Львов.Most likely, the light cavalry would have been stationed in front, to harass the enemy before the heavy cavalry launched their shock charge.
Возможно, легкие всадники были размещены спереди для изматывания врага перед нападением тяжелой кавалерии.while from 1588 to 1591 five Albanian light cavalry captains were also recruited.
герцогство Лотарингия наняло 500 албанских всадников, а с 1588 по 1591- пять капитанов отрядов легкой кавалерии.On the evening of the following day, soldiers of the Bengal regiments(3rd Light Cavalry, 11th and 20th Infantry)
Вечером следующего дня солдаты бенгальских полков( 3- го легкой кавалерии, 11- го и 20- го пехотных)Nevertheless, some small groups of Spanish arquebusiers and light cavalry attempted to pursue the withdrawing Swiss,
Тем не менее небольшие группы испанских аркебузеров и легкой кавалерии попытались преследовать отступавших швейцарцев,such as chariots capable of holding more than two people, and, as light cavalry evolved into heavy cavalry, to carry heavily armoured riders.
колесницы, способные нести более двух человек, а легкая кавалерия превратилась в тяжелую.a captain in the 2nd Bombay Light Cavalry, Bombay Army during the Indian Mutiny when the following deeds took place for which he was awarded the VC.
будучи капитаном во 2- й Бомбейской Легкой кавалерии в Бомбейской армии во время индийского мятежа в 1857 году, за два подвига был награжден Крестом Виктории.the Germans and British light cavalry, to cover his retreat if disaster struck.
германская и британская легкая кавалерия, чтобы прикрыть отступление в случае катастрофы.draught animals from the quick-riding, hard-hitting light cavalry of the Tippoo Sultan.
тягловый скот от мобильной и эффективной легкой кавалерии султана Типу.awaiting additional reinforcements, and that he with his light cavalry was the only ally necessary to make this a decisive victory.
ожидая дополнительного подкрепления, и что он, Бранкович, со своей легкой кавалерией был бы единственным союзником, необходимым для того, чтобы одержать решающую победу.They should feel proud of themselves, thought Sharpe; four hundred light cavalry had broken two Regiments,
Им следует гордиться собой,- подумал Шарп.- Четыреста легких кавалеристов разбили два полка,4,000 Spanish infantry along the borders of the Netherlands, backed by 4,000 Spanish infantry and 500 light cavalry forming a strategic reserve.
размещены вдоль границ Нидерландов, а в глубине территории планировалось поместить стратегический резерв из 4000 человек испанской пехоты и 500 человек легкой кавалерии.All ten of the Bengal Light Cavalry regiments were lost.
Все 10 полков Бенгальской легкой кавалерии восстали.style of war were typical of light cavalry.
стиль войны были типичны для легкой конницы.These elite units demolished some German light cavalry before being stopped by Bavarian infantry.
He was promoted to Major in 1793 of the Ukrainian light cavalry regiment.
В 1793 году переведен премьер- майором в Украинский легко- конный полк.Three French cuirassier divisions supported by additional German light cavalry attacked and a swirling melee developed.
Три французских подразделения кирасир, поддержанные немецкой легкой конницей, напали на обороняющихся и начался бой.the border forces were complemented by the light cavalry called trapezitai or tasinarioi.
силы пограничников были дополнены легкой кавалерией, названной trapezitai или tasinarioi.the Polish infantry and then pushed back by a counter-attack of light cavalry.
затем был оттеснен обратно контр- атакой легкой кавалерии.of Lithuanian light cavalry under hetman Michał Kazimierz Radziwiłł.
литовской легкой кавалерии под командованием гетмана Михала Казимира Радзивилла.
