LIKELY SCENARIO - перевод на Русском

• вероятный сценарий
• вероятным сценарием
• вероятным сценарием развития событий
• вероятным вариантом
• вероятного сценария

Примеры использования Likely scenario на Английском языке и их переводы на Русский язык

More likely scenario is a continuation of the downward movement to the target levels 2070 and 2040.
Более вероятным сценарием является продолжение нисходящего движения до целевых уровней 2070 и 2040.

A more likely scenario in the near future is the continuation of the downward price movement to 0.6200 and 0.6000.
Более вероятным сценарием в ближайшее время является продолжение нисходящего движения цены до, 6200 и, 6000.

the more likely scenario is a continuation of falling prices the near future.
более вероятным сценарием является продолжение падения цены в ближайшее время.

but increasingly less likely scenario, world economic recovery would begin in the second half of 2009
но все менее вероятному сценарию, во второй половине 2009 года в мировой экономике начнется подъем,

Bookmakers are assuming that the most likely scenario is that Colombia will be eliminated in the round-of-16 at the 2018 World Cup.
Букмекеры предполагают, что наиболее вероятный вариант- это выбывание Колумбии с 1/ 8 финала чемпионата мира 2018.

Develop a procedure for initial emergency response to the most likely scenario of oil spill Level 1;
Проект« Сахалин- 1» 36 разработать порядок первоначального чрезвычайного реагирования на наиболее вероятные сценарии разлива нефти или нефтепродуктов уровня 1;

and a more likely scenario is that he died of malaria.
более вероятен сценарий, что он умер от малярии.

the more likely scenario is a break of 9800
более вероятным вариантом развития событий является пробитие уровня 9800

In developing those plans it is vital to understand that identifying a most likely scenario is difficult if not impossible- a range of plausible scenarios must be considered.
При разработке таких планов чрезвычайно важным является понимание того, что определение наиболее правдоподобного сценария является трудной, если не невозможной задачей, и должен рассматриваться диапазон наиболее вероятных сценариев..

The more likely scenario would be an unexpected decision to go into early retirement,
Более вероятной ситуацией было бы неожиданное решение о досрочном выходе на пенсию,

we expect a further increase to 35.00, but the more likely scenario is the resumption of a negative movement with the potential of fall to 30.00 and 28.00.
мы прогнозируем дальнейший рост до 35, 00, но более вероятным сценарием развития событий будет возобновление негативно движения с потенциалом падения до 30, 00 и 28, 00.

A likely scenario of the distribution of these renewable energy sources by a date early in the next century(as depicted in figure XV)
Вероятный сценарий распределения ролей среди этих возобновляемых источников энергии к какому-то моменту в начале следующего столетия( как это показано на диаграмме XV)

Indeed, the most likely scenario among the various alternatives envisaged by the OECD countries is that ODA flows in the 1990s are likely to resemble those of the 1980s.
Фактически, наиболее вероятный сценарий среди различных альтернатив, рассматриваемых странами ОЭСР, состоит в том, что потоки ОПР в 90- е годы, по всей вероятности, будут аналогичны тем, которые наблюдались в 80- е годы.

achieve the most realistic and most likely scenario, taking into account the dynamics of future developments;
достичь наиболее реалистичного и наиболее вероятного сценария, принимая во внимание динамику будущих изменений;

Taking the most likely scenario as the baseline for 2013,
Если принимать наиболее вероятный сценарий за базовый в 2013 году,

where appropriate, to guide the methodological choice in order to achieve the most realistic and most likely scenario, taking into account the dynamics of future developments;
с целью направления деятельности по отбору методологий для достижения наиболее реалистичного и наиболее вероятного сценария с учетом динамики будущих изменений;

The most likely scenario for this requirement is when the site is configured for Internet-based client management
Наиболее вероятный сценарий для этого требования- это когда сайт гастроен для интернет- управления клиентом, и системы сайтов расположены

A much more likely scenario is that of a number of players carving up the market into main
Более вероятный сценарий предполагает разделение рынка определенным числом участников на основные

Thus, we are concerned not only with what happens on average or in the most likely scenario but also with what happens in less likely
Таким образом, мы озабочены не только тем, что происходит в среднем или по наиболее вероятному сценарию, но и тем, что может произойти по менее вероятным, однако возможным сценариям,

One likely scenario would be the initiation of brief,
Одним из возможных сценариев явилось бы начало краткосрочных,