Примеры использования Limbic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's probably due to limbic overcompensation.
Вероятно, это из-за избыточной компенсации лимбической доли мозга.Hippocampus, being a part of the limbic system responsible for memory,
Гиппокамп, как часть лимбической системы, заведующая памятью,However, due to several technical issues, the developer of the upcoming turn-based strategy game- Limbic Entertainment studio- along with its publisher- Ubisoft company- decided to postpone the highly-anticipated launch of testing.
Однако по техническим причинам разработчик предстоящей пошаговой стратегии- студия Limbic Entertainment- совместно с ее издателем- компанией Ubisoft- приняли непростое решение отложить запуск долгожданного тестирования.It is an integral part of the limbic system, which is involved with emotion formation and processing, learning, and memory.
Является важной частью лимбической системы, отвечает за формирование и обработку эмоций обучение и память.The function of the epithalamus is to connect the limbic system to other parts of the brain.
Основная физиологическая функция эпиталамуса состоит в обеспечении связи структур лимбической системы и базальных ядер с другими частями головного мозга хордовых животных.Legacy Games, Limbic, moBack, NVYVE,
Legacy Games, Limbic, moBack, NVYVE,What if your limbic system and your dorsolateral prefrontal cortex betray each other at the moment of truth?
Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент?Your… your self-control was hyped by the more emotional and impulsive limbic system, which wanted the easy"A.
Ваш… самоконтроль был загнан в угол ваша более эмоциональной и импульсивной лимбической системой, которая хотела легкую" пятерку.The Tomatis Method acts on the limbic system(middle part of the brain)
Метод Tomatis воздействует на лимбическую систему( средняя часть мозга),The limbic system is associated with the instinctual processes,
Лимбическая система связана с инстинктивными процессами,knocking around our limbic systems.
тусуются в области нашей лимбической системы.Thus, by its action on the limbic system and prefrontal cortex,
Таким образом, воздействуя на лимбическую систему и на префронтальные зоны коры,But meanwhile, the limbic system of your brain is calculating that if another woman is attracted to Leonard,
Но тем временем, лимбическая система твоего мозга считает что если другая женщина увлечена Леонардом это должно быть потомуEating sugary foods causes the brain to release natural chemicals called opioids and dopamine in the limbic system.
Потребление сладких продуктов заставляет мозг выделять природные химические вещества, называемые опиоидами и дофамином в лимбической системе.When projected to the limbic system this activity leads to corresponding reactivity connected with activation of endocrine
Эта активность, проецируясь на лимбическую систему, приводит к соответствующей реактивности, связанной с активацией эндокринныхan attempt to neutralize the distress signals being sent by your limbic system.
поза попытка нейтрализовать сигналы неудовольствия. Их посылает ваша лимбическая система.Under stress, a human brain will"shift control from the cerebral cortex to the limbic system.
В условиях стресса человеческий мозг« переключает управление от коры больших полушарий к лимбической системе».Yet for all that ambition and such an active Limbic System, none of that ever happened.
И несмотря на все эти амбиции и такую активную лимбическую систему, ничего этого не случилось.subcaudate tractotomy, limbic leucotomy and anterior capsulotomy.
субкаудальная трактотомия, лимбическая лейкотомия и передняя капсулотомия.Enhancements introduced by the artist more carefully noted resulting in the amplification of limbic system activation and reinforcement.
Которые художник вносит в свое произведение, более заметны, что приводит к усиленной активации лимбической системы.
