LISTS OF PERSONS - перевод на Русском

• списки лиц
• перечни лиц
• списков лиц
• перечней лиц

Примеры использования Lists of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lists of persons, entities and bodies subject to the restrictive measures have been amended by Council implementation decision 2011/236/CFSP of 12 April 2011,
В перечне лиц, предприятий и органов, подпадающих под действие ограничительных мер, вносились изменения имплементационными решениями Совета 2011/ 236/ CFSP

The laws and other regulations do not expressly establish which Nicaraguan authorities are responsible for issuing the lists of persons and entities potentially linked to terrorism
В законах и других нормативных положениях конкретно не оговаривается, какие никарагуанские органы отвечают за распространение информации о перечнях лиц и организаций, которые могут быть причастны к терроризму,

The lists of persons entitled to participate in each general meeting in the reporting period were made available to the shareholders eligible to review such lists as soon as the company received those.
Общество предоставляло акционерам, имеющим на это право, доступ к списку лиц, имеющих право на участие в общем собрании, начиная с даты получения его обществом, во всех случаях проведения общих собраний в отчетном периоде.

through decisions published in the Boletín Oficial, of any changes made in the lists of persons referred to in paragraph 5 of resolution 1171 1998.
о любых изменениях, внесенных в список лиц, о котором говорится в пункте 5 резолюции 1171 1998.

Additionally, as lists of persons suspected of being associated with Usama bin Laden and the Al-Qaida organization have been released by the United Nations Security Council or any other organization these lists have been
Кроме того, когда Совет Безопасности Организации Объединенных Наций или любая другая организация публикуют списки лиц, подозреваемых в связях с Усамой бен Ладеном и организацией<<

not included in the lists of persons eligible to vote in the referendum,
но не включенные в списки лиц, имеющих право на участие в Референдуме,

It supported the establishment of an Internal Justice Council responsible for compiling lists of persons eligible for appointment as judges of first
Делегация одобряет создание Совета по внутреннему правосудию, отвечающего за составление списков лиц, которые могут быть назначены судьями первой

to present a company the lists of persons, registered in the register,
представлять обществу списки лиц, зарегистрированных в реестре,

The Budget and Treasury Department will communicate any useful information in the interest of cooperating on lists of persons and organizations linked to terrorism,
Бюджетно- казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом,

Treasury Department will communicate any useful information in the interest of cooperating on lists of persons and organizations linked to terrorism,
будет препровождать все сведения, которые могут иметь пользу для сотрудничества, по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом,

the Central Crisis Team of the Czech Republic decided to gather lists of persons and organizations subject to sanctions in connection with terrorism,
Организации Объединенных Наций и Советом Европейского союза перечнях лиц и организаций, на которые распространяются санкции в связи с борьбой с терроризмом,

the territorial internal affairs bodies are regularly sent updated lists of persons linked to terrorist activities to enable checks to be conducted
в адрес территориальных органов внутренних дел Украины регулярно направляется обновляемый список лиц, причастных к террористической деятельности, с целью обеспечения контроля

provided that the lists of persons found eligible to vote were made available before the end of that period.
при условии, что перечни лиц, имеющих право голоса, будут представлены до завершения этого периода.

social protection have started to receive the lists of persons drawn up by the Security Service of Ukraine
социальной защиты населения начали поступать списки переселенцев, составленные Службой безопасности Украины

List of persons from civil society arrested in.
Список лиц- представителей гражданского общества.

List of persons from civil society arrested in.
Список лиц представителей гражданского общества, арестованных.

The term"voters list" means the list of persons qualified to vote in the referendum.
Выражение" избирательные списки" означает списки лиц, имеющих право голосовать на референдуме.

Revised list of persons designated by Member States A/4686-S/4632.
Пересмотренный список лиц, указанных государствами- членами A/ 4686- S/ 4632.

II. List of persons nominated by States parties.
II. Список лиц, назначенный государствами- участниками.

List of persons indicted by the Tribunal since its inception.
Список лиц, обвиненных Трибуналом за весь период после его учреждения.