Примеры использования Litani river на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I underline the importance of ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of unauthorized armed personnel,
Я подчеркиваю важность обеспечения того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани был свободен от несанкционированных вооруженных контингентов,control of the entry points across the Litani River.
контроль за пунктами въезда на реке Литани.ammunition found south of the Litani River.
complaining about its location close to the Litani River.
она находится рядом с рекой Литани.especially north of the Litani River.
особенно к северу от реки Литани.UNIFIL has, however, observed numerous minor incidents and violations in its area of operation between the Litani River and the Blue Line.
Однако ВСООНЛ наблюдали многочисленные мелкие инциденты и нарушения в районе их операции между рекой Литани и<< голубой линией.Between 0930 and 0940 hours an Israeli helicopter overflew areas along the Litani River and Sujud hill at high altitude.
В период между 09 ч. 30 м. и 09 ч. 40 м. израильский вертолет пролетел на большой высоте над районами вдоль реки Литани и высоты Суджуд.The strength of the Lebanese Armed Forces between the Blue Line and the Litani River remained at approximately two brigades.
Численность Вооруженных сил Ливана в районе между<< голубой линией>> и рекой Литани оставалась на уровне порядка двух бригад.At 1345 hours Israeli warplanes attacked areas along the Litani River, firing two air-to-surface missiles.
В 13 ч. 45 м. израильские военные самолеты нанесли удар по районам вдоль реки Литани двумя ракетами класса" воздух- поверхность.This constitutes a strengthening of the security arrangements aimed at preventing the resumption of hostilities in the area between the Blue Line and the Litani River.
Это способствует укреплению мер безопасности, направленных на предотвращение возобновления военных действий в районе между<< голубой линией>> и рекой Литани.and reached the Litani River.
и достигла реки Литани.an area free of unauthorized armed personnel, assets or weapons between the Blue Line and the Litani River.
голубой линией>> и рекой Литани района, свободного от несанкционированного присутствия вооруженного персонала, имущества и оружия.Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the town of Ghajar.
Размещение Ливанских вооруженных сил во всей зоне к югу от реки Литани, включая город Эль- Гаджар.weapons between the Blue Line and the Litani River.
голубой линией>> и рекой Литани.Mlikh and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.
подверглись города Лувайза и Млих и районы вдоль реки Литани.At 1330 hours outlying parts of Qilya and Zillaya towards the Litani river came under Israeli artillery fire.
В 13 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись пригороды Килии и Зиллаи, находящиеся на реке Литани.Arabsalim areas and areas along the Litani river.
также зоны, прилегающие к реке Литани.Zawtar al-Gharbiyah and areas along the Litani river.
Гарбия и районы вдоль реки Литании.continues to be strengthened through coordinated control and patrolling along the Litani River and in UNIFIL's area of operations, where the situation remains relatively calm.
продолжает укрепляться благодаря координации мер контроля и организации патрулирования вдоль реки ЭльЛитани, где ситуация остается относительно спокойной.directed several bursts of fire at areas along the Litani River from their positions at Sal'ah
совершили несколько выстрелов в направлении района вдоль реки Литании со своих позиций в Салаа
