LOCAL SALARY - перевод на Русском

• местных окладов
• окладов на местах
• окладов местного

Примеры использования Local salary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparators retained for the local salary survey for the General Service category conducted in Port-au-Prince in June 1998 were a commercial bank,
Для обследования размеров местных окладов сотрудников категории общего обслуживания, проводившегося в Порт-о-Пренсе в июне 1998 года, в качестве компараторов использовались один из коммерческих банков,

A total of DM 109.3 million in local salary payments was disbursed over the first seven months of 2000.
За первые семь месяцев 2000 года на зарплату местным сотрудникам было выделено в общей сложности 109, 3 млн. немецких марок.

The cost estimate provides for the salaries of 506 locally recruited staff based on the local salary scale for Maputo, and as detailed in annex VIII $2,251,700.
В смете предусматриваются ассигнования на выплату окладов 506 сотрудникам, набираемым на местной основе, исходя из местной шкалы окладов для Мапуту, о чем подробно говорится в приложении VIII 2 251 700 долл. США.

Staff assessment(53,090 gourdes per interpreter per year) as per local salary scale effective 1 June 2005(United States dollars)a.
План налогообложения персонала( 53 090 гурдов на устного переводчика в год) в соответствии со шкалой местных окладов, установленной 1 июня 2005 года( в долл. США) а.

The estimate takes into consideration the new revised local salary scale effective 1 January 1997.
В смете учитывается новая пересмотренная шкала окладов местных сотрудников, вступившая в действие 1 января 1997 года.

For staff in the General Service category, the continued payment against the local salary scale plus related entitlements(spouse/children's allowance) is similarly intended.
Для персонала категории общего обслуживания аналогичным средством призвано служить продолжение выплат по местной шкале окладов, а также смежных пособий надбавка на супругу( супруга)/ детей.

Staff in the General Service category are recruited locally and paid according to the local salary scale Geneva.
Сотрудники категории общего обслуживания нанимаются на местной основе, их труд оплачивается в соответствии с местной шкалой окладов.

at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
также исчислялись на чистой основе исходя из местных шкал окладов, применимых в районе миссии.

The proposed amount would provide approximately 3,000 hours of overtime required during peak workloads, based on local salary scales.
Предлагаемая сумма предназначена для оплаты приблизительно 3000 часов сверхурочной работы в периоды максимальной нагрузки исходя из местной шкалы окладов.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that no local salary survey had been undertaken since 1992.
В ответ на просьбу представить разъяснения по этому вопросу Консультативный комитет был информирован о том, что обследования размера окладов местного персонала не проводились с 1992 года.

follows that in Uzbekistan; wages are set on the basis of sectoral or local salary grids.
в Узбекистане размер оплаты труда устанавливается на основе отраслевых и локальных тарифных сеток.

levels of General Service(GS) staff, local salary surveys are conducted by the ICSC at all headquarters and field duty stations on a periodic basis.
КМГС периодически проводит обследования уровней окладов в местных отделениях всех организаций и полевых служб.

As a result of its most recent review of the application of the Flemming principle, the Commission had made modifications in order to ensure a greater representation of the public sector in local salary surveys.
В результате проведенного последнего обследования применения принципа Флемминга Комиссия внесла изменения с целью уделения более значительного места государственному сектору в обследованиях окладов на местах.

Local salary rates for Zagreb apply to the 38 locally recruited posts required in connection with central support services and the rates for
Ставки окладов местного персонала в Загребе применяются к 38 набираемым на местной основе сотрудникам, услуги которых необходимы в связи с выполнением функций по централизованной поддержке,

Additional requirements of $905,200 were due to the upward revision of the local salary scale for Cyprus by 3.2 per cent
Дополнительные потребности в размере 905 200 долл. США были вызваны непредвиденным пересмотром шкалы окладов местного персонала для Кипра: на 3, 2 процента с

While local salary estimates were based on 1994 expenditures,
Хотя при расчете заработной платы местных сотрудников за основу были взяты расходы за 1994 год,

The linkage of certain United Nations allowances to the local salary scales served the purpose of administrative simplicity since the amounts of those allowances were, in any case, not tied to local practice.
Увязка определенных надбавок, выплачиваемых Организацией Объединенных Наций, с местными шкалами окладов служит цели упрощения их начисления, поскольку суммы этих надбавок в любом случае не зависят от местной практики.

He also wished to know why no local salary survey had been undertaken between 1992
Он также хотел бы знать, почему не проводилось никакого пересмотра местного уровня заработной платы в период между 1992 и 1996 годами, а зарплата нанимаемого на

procedures used in local salary surveys so that anomalies leading to inflated salaries would be corrected A/52/860, para. 37.
используемых при обследовании окладов местного персонала, с тем чтобы устранить аномалии, приводящие к завышению соответствующих окладов A/ 52/ 860, пункт 37.

as inflationary pressures affect both local salary scales and post adjustments applied to international positions; and.
инфляционное давление сказывается как на шкалах местных окладов, так и на размерах коррективов по месту службы, выплачиваемых международным сотрудникам; и.