Примеры использования Local villagers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the hiring of local villagers for porterage and other works may be required for governmental purposes,
В тех случаях, когда использование услуг местных жителей для переноски тяжестей и осуществления других работ может требоваться для достижения целей,the aqueduct that was constructed by the Order's relief agency together with local villagers.
Reports received in the last several months allege that the Myanmar Army has started to demand'compensation' from local villagers for vehicles and other military property damaged by land-mines.
В полученных на протяжении последних нескольких месяцев сообщениях содержатся утверждения о том, что мьянмская армия стала требовать от жителей деревень" компенсации" за ущерб транспортным средствам и другому военному имуществу, нанесенный минами.In the Ok Tedi case, as the Papua New Guinea Government had largely denied local villagers access to domestic justice,
Поскольку правительство Папуа-- Новой Гвинеи всячески препятствовало доступу жителей местных деревень к национальному правосудию,The local villagers had to construct a new road from Nga Saw to Thalat Kwa,
Жителям окрестных деревень пришлось работать на строительстве новой дороги высотой 10- 12 футовwhere on 10 June local villagers in Moskovschina lynched Uzbek migrant workers for:
Solution to the Problem of Child Labour aims to encourage local villagers to participate in preventing
связанных с детским трудом, цель которого заключается в поощрении деревенских жителей к участию natural resources are prevalent and acute, NGOs are often required to inform or even seek permission from provincial authorities prior to visiting local villagers, convening workshops or meetings.
природных ресурсов наблюдаются часто и носят острый характер, перед проведением встреч с жителями местных деревень, практикумов или собраний НПО нередко обязаны информировать об этом провинциальные власти и даже испрашивать у них разрешения.including through far-reaching programmes, training local villagers in safe midwifery, and providing adequate prenatal care.
обучения местных крестьян безопасным методам акушерской помощи и предоставления достаточного дородового ухода.Loong Pan La, two civilian porters who were serving them, and four local villagers, Long Kham Leng,
двух носильщиков из числа гражданского населения, которые служили им, а также четырех местных жителей: Лонг Кхам Ленга,are likewise promoting awareness among local villagers and refugees.
также распространяют информацию о минах среди жителей местных деревень и беженцев.otherwise left to fend for themselves among the local villagers.
были оставлены искать себе пропитание среди жителей местных деревень.According to a local villager, although every peasant got a plot, Don Calò kept more than 12,000 acres(49 km²) for himself.
По данным местных сельчан, хоть каждый крестьянин и получил свой участок, Калоджеро оставил себе более 12 000 акров 49 км².After finding a link with a local villager and using his own harsh methods to get results, Ling is attacked by two of the thieves and only just fends them off.
После обнаружения связи ограбления с местным жителем деревни и использования своих жестких методов, Лэн и его команда неудачно атакована двумя убийцами.a civilian vehicle belonging to a local villager hit the mine
30 м. гражданский автомобиль, принадлежащий местному жителю, подорвался на этой минеJonas Bloquet("Elle") as local villager Frenchie.
в роли Френчи, жителя местной деревни.According to the local villagers, new figures appear every 5-6 years.
По словам местных жителей, новые фигуры появляются в долине каждые 5- 6 лет.The excavated foundation pits were being used by local villagers as fish ponds.
they were provided for by local villagers.
которым помогли местные жители.Thousands of local villagers welcomed him as a liberator, freeing them from rebel occupation.
Тысячи местных крестьян приветствовали его как освободителя от повстанческой оккупации.
