LOCKING DEVICES - перевод на Русском

• устройств запирания
• блокирующих устройств
• запорными устройствами
• устройств блокировки
• запирающих устройств
• блокировочные устройства

Примеры использования Locking devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

shall be quite free of cracks, and their locking devices shall be in perfect working condition.
откидные борта не должны иметь трещин, а их запирающие устройства должны обеспечивать полную надежность.

smart tags and similar) or the locking devices, depending on which method involves less work for system management.
т. д.), либо устройства запирания, в зависимости от того, при каком варианте затраты на администрирование будут минимальными.

Buzzer and blue/red LED indicate Battery Warning Levels 1 and 2; locking devices are only activated after delays of varying length.
Звуковой сигнал и синий/ красный светодиод сигнализирует степенях зарядки батареи 1 и 2, устройства запирания срабатывают только после различных по длительности задержек.

They use Meconet products e.g. in electrical switches, locking devices, medicin dispensers,
Они используют продукцию« Meconet», например, в электрических выключателях, блокировочных устройствах, медицинских дозаторах,

Appointment: Valves are intended for installation as locking devices in pipelines of exhaust gases at temperature to 420 С.
Назначение: Клапаны предназначены для установки в качестве запорных устройств в трубопроводах выхлопных газов при температуре до 420 С.

label indelibly inscribed with precise instructions on the operation of the locking devices shall be affixed in a clearly visible position on the vehicle.
видном месте должна помещаться табличка или этикетка с нестираемой надписью, содержащей точные инструкции относительно функционирования фиксирующих устройств.

To complement our line of Timken spherical roller bearings, we offer bearing sleeves and locking devices in a wide range of sizes.
В дополнение к номенклатуре сферических роликовых подшипников Тимкен мы предлагаем широкий ассортимент типоразмеров втулок и стопорных устройств для подшипников.

locking device which can be engaged and"> released independently of other locking devices and which, when engaged, prevents operation of the interior door handle
блокирующее устройство, которое может быть включено и"> выключено независимо от других блокирующих устройств и которое во включенном состоянии препятствует срабатыванию внутренней дверной ручки

roof section shall be fitted with locking devices with securing devices designed to show the locked state to an observer at ground level.
секция крыши должны быть оборудованы запорными устройствами с предохранительными приспособлениями, показывающими положение" закрыто" лицу, находящемуся на уровне земли.

semi-trailers which are not specially constructed or equipped with special locking devices for this purpose.
не предназначенных специально для этой цели или не оборудованных специальными блокирующими устройствами, должны применяться нижеследующие требования.

Appointment: Valves are intended for installation as locking devices on air lines of ventilating systems with relative humidity to 98% at temperature from 243 to 313 К from a minus 30 to plus 40 С.
Назначение: Клапаны предназначены для установки в качестве запорных устройств на воздуховодах вентиляционных систем с относительной влажностью до 98% при температуре от 243 до 313 К от минус 30 до плюс 40 С.

The main and auxiliary locking devices shall be so designed that they cannot either be worked inadvertently or open at the wrong time through the vehicle's acceleration
Iii Основное и вспомогательное фиксирующие устройства должны иметь такую конструкцию, чтобы они не могли приводиться в действие по недосмотру или открываться непроизвольно под влиянием ускорения

Static test on coupling pin locking device With drawbar couplings it is also necessary to test the closure and any locking devices shall be tested by means of a static force of 0.25 D acting in the direction of opening.
Статическое испытание блокирующего устройства шкворня сцепного устройства Что касается соединительных фланцев сцепных тяг, то необходимо также испытывать затворы любых блокирующих устройств Затвор и любые блокирующие устройства испытывают путем приложения в направлении их открытия статической силы, равной, 25 D. В результате данного испытания затвор не должен открываться и не должен быть поврежден.

the distribution of the forces on the locking devices and seat anchorages would be less favourable than with either configuration defined in paragraph 6.3.3. above,
действующих на устройства блокировки и крепления сиденья, будет менее благоприятным, чем при положении, определенном в пункте 6. 3. 3 выше, то испытание проводится для

installations on air lines of the ventilating systems passing through a cover of a reactor building of the nuclear power plant, as locking devices.
для установки в системе локализации аварий и установки на воздуховодах вентиляционных систем, проходящих через оболочку реакторного отделения АЭС, в качестве запорных устройств.

The locking device from the company‘Vento' ensure a vertical insurance during climbing the stairs.
Вертикальную страховку во время подъема по лестнице гарантируют блокирующие устройства от компании« Vento».

The locking device should be incorporated in the door handle.
Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки.

The remote or local signal system of extreme positions locking device arrangements"publicly"-"is closed";
Дистанционную или местную сигнализацию крайних положений запорного устройства« открыто»-« закрыто»;

Secondary locking device Regulation No. 55,
Дополнительное замковое устройство Правила№ 55, приложение 5,

Suitable for retrofitting on electrical locking device on doors without fire and smoke protection.
Подходит для дооснащения электрического запирающего устройства на дверях без защиты от огня и дыма.