LOG DIALOG - перевод на Русском

• диалог журнала
• диалоговое окно журнала
• диалоге журнала
• диалога журнала

Примеры использования Log dialog на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you show the log dialog from within the merge dialog,
Когда вы вызываете окно журнала из диалога слияния,

When you merge a branch back into trunk, the log dialog can show you the branch commits as part of the trunk log,
При слиянии ответвления обратно в ствол, в диалоге журнала могут быть показаны фиксации в ответвлении как часть журнала ствола,

The Log dialog does not always show all changes ever made for a number of reasons.
По нескольким причинам в окне журнала не всегда отображаются все когда-либо сделанные изменения.

The Statistics button brings up a box showing some interesting information about the revisions shown in the Log dialog.
Кнопка Статистика вызывает диалоговое окно, отображающее некоторую интересную информацию о ревизиях, показываемых в настоящий момент окне журнала.

You can show the log dialog for e.g. trunk,
Вы можете открыть диалог журнала, например, для trunk,

For example, if you have a log dialog and a commit dialog open for repository A, and a check-for-modifications dialog and a log dialog for repository B,
Например, если у вас есть диалог журнала сообщений и диалог фиксации, открытые для хранилища A, и диалог проверки наличия измений и диалог журнала для хранилища B,

You can locate an older version of a file or folder in the log dialog and copy it to a new location in the repository directly from the log dialog using Context menu→ Create branch/tag from revision.
Вы можете найти старую версию файла или папки в диалоге журнала и скопировать ее в новое место в хранилище непосредственно из диалога журнала при помощи Контекстное меню→ Создать ответвление/ метку из ревизии.

revision for path in webviewer For example, if you right click in the log dialog bottom pane on a file entry/trunk/src/file then the%PATH% in the URL will be replaced with/trunk/src/file.
вы сделаете правый клик в нижней панели диалога журнала на файле/ trunk/ src/ file, то% PATH% в адресе URL будет заменен на/ trunk/ src/ file.

the issue numbers show up as a separate column in the log dialog, making it easier to find the changes which relate to a particular issue.
номера проблем показываются в отдельной колонке в диалоге журнала, что позволяет легче обнаруживать изменения, относящиеся к определенной проблеме.

With TortoiseSVN you specify the changeset to merge using“ fence panels”. The reason for this becomes clear when you use the log dialog to specify revisions to merge,
В TortoiseSVN вы указываете набор изменений для слияния при помощи« пролетов ограды». Причина этого становится понятной при использовании диалога журнала для указания ревизий для слияния,

you can use the filter controls at the top of the Log Dialog.
можно настроить фильтры в верхней части диалогового окна журнала.

This is used in the log dialog to turn such references into links which when clicked will either scroll to that revision(if the revision is already shown in the log dialog, or if it's available from the log cache)
Это используется в диалоге журнала, позволяя при щелчке по такой ссылке перейти к указанной ревизии либо в том же окне( если ревизия уже отображается в диалоге журнала, или находится в кэше сообщений), либо открыть новый диалог журнала,

In the Revision Log dialog it will contact the repository again to check for more recent changes.
В диалоге' Журнал ревизий' она вновь связывается с хранилищем для проверки последних изменений.

If you frequently find yourself comparing revisions in the top pane of the log dialog, you can use this option to allow that action on double click.
Если вы обнаружили, что часто сравниваете ревизии в верхней панели диалога журнала, то можете использовать эту настройку для разрешения этого действия по двойному щелчку.

Yet another way is from the log dialog.
Еще один способ- это диалог журнала.

The bottom pane of the Log dialog also has a context menu that allows you to.
Нижняя панель окна журнала также имеет контекстное меню, которое предоставляет следующие возможности.

When multiple files are selected in the bottom pane of the Log dialog, the context menu changes to the following.
Когда выбрано несколько файлов в нижней панели окна журнала контекстное меню изменяется на следующее.

This allows TortoiseSVN to display a context menu entry in the log dialog Context Menu→ View revision in webviewer.
Это разрешает TortoiseSVN показать в контекстном меню журнала пункт Context Menu→ Посмотреть ревизию в веб- обозревателе.

size used to display the log message itself in the middle pane of the Revision Log dialog, and when composing log messages in the Commit dialog..
используемого для отображения самого сообщения журнала в средней панели окна журнала ревизий, а также при составлении сообщений в диалоге фиксации.

you can combine the diff and blame reports from within the revision log dialog.
вы можете объединить выдачу по различиям и авторству из диалога журнала ревизий.