LOG DIALOG in Polish translation

• okno dialogowe dziennika
• okno dziennika
• oknie dialogowym dziennika
• okna dialogowego dziennika

Examples of using Log dialog in English and their translations into Polish

Because the log dialog shows you the log from HEAD, not from the current working copy revision,
Ponieważ okno dziennika pokazuje opis zmian z wersji HEAD, nie z aktualnej wersji kopii roboczej,

You can locate an older version of a file or folder in the log dialog and copy it to a new location in the repository directly from the log dialog using Context menu→ Create branch/tag from revision.
Można znaleźć starszą wersję pliku lub folderu w oknie dziennika i skopiować ją do nowej lokalizacji w repozytorium bezpośrednio z okna dziennika przy użyciu Menu kontekstowego→ Utwórz gałąź/etykietę z wersji.

folder got deleted(if you don't, use the log dialog to find out) open the repository browser
folder zostały usunięte(jeśli nie, skorzystajcie z okna dziennika, aby się dowiedzieć) otwórzcie przeglądarkę repozytorium

of any revision, using the context menu from the top pane of the Log dialog.
dowolnej wersji za pomocą menu kontekstowego z górnego panelu w oknie dziennika.

you should use the log dialog to refresh the messages you need.
należy użyć okna dziennika, aby odświeżyć potrzebne wiadomości.

use the Revision Log dialog and select the two revisions you want to compare using the usual Ctrl-modifier.
skorzystajcie z okna dialogowego Dziennika wersji i wybierzcie dwie wersje, które chcecie porównać przy użyciu zwykłego modyfikatora Ctrl.

the issue numbers show up as a separate column in the log dialog, making it easier to find the changes which relate to a particular issue.
numery wydań pojawią się jako osobna kolumna w oknie dziennika, co ułatwia znalezienie zmian, które odnoszą się do konkretnego wydania.

This allows TortoiseSVN to display a context menu entry in the log dialog Context Menu→ View revision for path in webviewer For example,
Pozwala to TortoiseSVN wyświetlić wejście menu kontekstowego Context Menu→ Podgląd wersji dla ścieżki w przeglądarce w oknie dziennika. Na przykład,

Yet another way is from the log dialog.
Jeszcze innym sposobem jest użycie okna dziennika.

These different layers are shown in the log dialog using indentation levels.
Te inne warstwy są wyświetlane w oknie dziennika przy użyciu poziomów wcięć.

The Log dialog does not always show all changes ever made for a number of reasons.
Okno dialogowe dziennika nie zawsze pokazuje wszystkie zmiany w historii z wielu powodów.

When using filtering in the log dialog, search terms are highlighted in the results using this colour.
Podczas korzystania z filtrowania w oknie dziennika, wyszukiwane słowa są podświetlane w wynikach za pomocą tego koloru.

The top pane of the Log dialog has a context menu that allows you to access much more information.
Górny panel okna dziennika posiada menu kontekstowe, które pozwala na dostęp do znacznie większej liczby informacji.

When the Show Log dialog is invoked from within the Merge dialog,
Gdy okno dialogowe Pokaż dziennik jest wywoływane z poziomu okna Scalania,

TortoiseSVN caches log messages fetched by the Show Log dialog to save time when you next show the log.
TortoiseSVN buforuje opisy zmian wczytywane przez okno Pokaż dziennik, aby zaoszczędzić czas przy następnym wyświetleniu dziennika.

When multiple files are selected in the bottom pane of the Log dialog, the context menu changes to the following.
Gdy na dolnym panelu okna Dziennika zaznaczonych jest wiele plików, menu kontekstowe zmienia się na następujące.

When merge tracking is used, the log dialog will show previously merged revisions,
Kiedy używane jest śledzenie scaleń, okno dziennika pokaże uprzednio scalone wersje,

In the Revision range to merge field enter the list of revisions to roll back or use the log dialog to select them as described above.
W polu Zakres wersji doscalenia wprowadźcie listęwersji do wycofania lub użycie okna dziennika by wybrać je jak toopisanopowyżej.

This can reduce server round-trips if you open the log dialog frequently and the server is slow,
Może to zmniejszyć komunikację z serwerem, jeśli często otwiera się okno dziennika a serwer jest wolny,

when you select two revisions of a folder in the log dialog, you can Context menu→ Compare revisions.
po wybraniu dwóch wersji folderu w oknie dziennika, można wykonać Mmenu kontekstowe→ Porównaj wersje.