LONDON CONVENTION - перевод на Русском

• лондонской конвенции
• лондонская конвенция
• лондонскую конвенцию
• лондонской конвенцией

Примеры использования London convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those global rules and standards are contained in the 1972 London Convention and its 1996 Protocol.
Эти глобальные нормы и стандарты содержатся в Лондонской конвенции 1972 года и Протоколе к ней 1996 года.

The London Convention is primarily responsible for IMO's involvement in the area of marine protection from land-based activities,
Лондонская конвенция, по существу, обусловливает участие ИМО в вопросе защиты морской среды от наземной деятельности,

The disposal at sea of radioactive material is prohibited by the London Convention 1972 and the 1996 Protocol.
Захоронение радиоактивных материалов в море запрещается Лондонской конвенцией 1972 года и Протоколом 1996 года.

Ms. Hattan said that a process was in place for amending the London Convention and its Protocol, in addition to developing guidelines on the operation of CCS projects.
Г-жа Хаттен рассказала о том, что ведется работа по внесению поправки в Лондонскую конвенцию и Протокол к ней, а также разработка руководящих положений по выполнению проектов УХУ.

A document summarizing geo-engineering schemes has also been produced under the London Convention and its Protocol.
Документ, резюмирующий геоинженерные системы, составлен и под эгидой Лондонской конвенции и Протокола к ней.

IMO indicated that, under the London Convention and Protocol, dumping of waste in general required a permit,
ИМО сообщила, что в соответствии с Лондонской конвенцией и Лондонским протоколом для сброса отходов, как правило,

The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter, also known as the London Convention, was adopted in 1972 and entered into force in 1975.
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов( известная под названием<< Лондонская конвенция>>) была принята в 1972 году и вступила в силу в 1975 году.

facilitate and/or regulate CO2 sequestration, to develop options to clarify/amend the 1996 Protocol and the London Convention.
соответствующим вопросам просили разработать варианты внесения уточнений/ изменений в Протокол 1996 года и Лондонскую конвенцию.

This is one of the approaches taken by the International Maritime Organization as regards the London Convention.
Это один из подходов, который избрала Международная морская организация в отношении Лондонской конвенции.

London Convention Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes
Лондонская конвенция Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов

Establishing a partnership between the London Convention, the Global Programme of Action
Налаживание партнерства между Лондонской конвенцией, Глобальной программой действий

eventually replace the London Convention.
заменить Лондонскую конвенцию.

An assessment framework is to be developed by the scientific groups formed under the London Convention and Protocol.
Оценочные критерии должны быть разработаны научными группами в рамках Лондонской конвенции и протокола.

The Consultative Meeting also reviewed an analysis of the views of some parties concerning the compatibility of CO2 sequestration in sub-seabed geological structures with the London Convention and Protocol.
Совещание также провело обзор анализа мнений некоторых Сторон относительно совместимости связывания CO2 в геологических структурах под морским дном с Лондонской конвенцией и Протоколом.

would eventually replace the London Convention.
в конечном итоге заменит Лондонскую конвенцию.

Now it is no longer called the London Dumping Convention but the London Convention.
Теперь эта конвенция известна уже не как Лондонская конвенция о сбросе отходов, а просто как Лондонская конвенция.

became the basis for the London Convention 1827.
был положен в основу Лондонской конвенции 1827.

when it enters into force, 194 will replace the London Convention.
который заменит Лондонскую конвенцию после вступления в силу194.

The Assembly called upon States to become parties to and to implement the 1996 Protocol to the London Convention.
Ассамблея призвала государства стать участниками Протокола 1996 года к Лондонской конвенции и осуществлять его.

will supersede the London Convention of 1972.
заменит собой Лондонскую конвенцию 1972 года.