LONGITUDINAL PLANE - перевод на Русском

• продольной плоскости
• продольная плоскость
• продольной плоскостью
• продольную плоскость

Примеры использования Longitudinal plane на Английском языке и их переводы на Русский язык

The longitudinal plane of the special area shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle
Продольная плоскость этой специальной зоны должна быть параллельна продольной плоскости транспортного средства,

lower legform to bumper test and the upper legform to bumper test is located in the vertical longitudinal plane through the central axis of the impactor see Figure 8B.
модели верхней части ноги для целей испытания бампера находится в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центральную ось ударного элемента см. рис. 8B.

Corner of bumper" means the vehicle's point of contact with a vertical plane which makes an angle of 60° with the vertical longitudinal plane of the vehicle and is tangential to the outer surface of the bumper see Figure 5.
Угол бампера" означает точку контакта транспортного средства с вертикальной плоскостью, которая образует угол 60° с вертикальной продольной плоскостью автомобиля и касается внешней поверхности бампера см. рис. 5.

to bumper test and upper legform to bumper test lies in a vertical longitudinal plane containing the central axis of the impactor.
верхней части модели ноги для целей испытания бампера находится в вертикальной продольной плоскости, включающей центральную ось ударного элемента.

Corner of bumper" means the vehicle's point of contact with a vertical plane which makes an angle of 60° with the vertical longitudinal plane of the car and is tangential to the outer surface of the bumper see Figure 5.
Угол бампера" означает точку контакта транспортного средства с вертикальной плоскостью, которая образует угол 60° с вертикальной продольной плоскостью автомобиля и касается внешней поверхности бампера см. рис. 5.

In case of booster cushions to be tested with the manikin representing a 10-year-old child, the longitudinal plane passing through the centre line of the manikin shall be positioned 75+- 5 mm to the left
В случае испытания дополнительных подушек с манекеном 10- летнего ребенка продольная плоскость, проходящая через центральную линию манекена, должна находиться на

between that side wall, with all doors closed, and a vertical longitudinal plane passing through the centreline of the seat concerned- measured at the R-point position
при всех закрытых дверях расстояние между этой боковой стенкой и вертикальной продольной плоскостью, проходящей через центр соответствующего сиденья, измеренное в точке

In case of child restraints to be tested with the manikin representing a 10-years-old child, the longitudinal plane passing through the centre line of the manikin shall be positioned up to 80 mm towards the side of anchorage point C with regard to the point midway between the two lower belt anchorages.
В случае испытания детских удерживающих устройств с манекеном 10- летнего ребенка продольная плоскость, проходящая через центральную линию манекена, должна находиться на расстоянии до 80 мм в сторону точки крепления С по отношению к точке, расположенной на равном расстоянии между двумя нижними креплениями ремней.

if the distance between that side wall, with all doors closed, and a vertical longitudinal plane passing through the centre line of the seat concerned- measured at the R-point position
при всех закрытых дверях расстояние между этой боковой стенкой и вертикальной продольной плоскостью, проходящей через центр соответствующего сиденья, измеренное в точке R

protective lower face cover, the helmeted headform is tipped forwards so that the central vertical axis of the headform is inclined at an angle of 65" 3° to the vertical with the vertical longitudinal plane of symmetry of the helmeted headform in the vertical position.
была наклонена под углом в 65+- 3° по отношению к вертикали, причем вертикальная продольная плоскость симметрии муляжа головы с надетым на него шлемом находится в вертикальном положении.

of tangential points with the contour line of two vertical planes each forming with the longitudinal plane of symmetry of the vehicle an angle of 15see Fig. 1.
между точками касания с контурной линией двух вертикальных плоскостей, каждая из которых образует с продольной плоскостью симметрии транспортного средства угол в 15° см. рис. 1.

with all doors closed, and a vertical longitudinal plane passing through the centre line of the seat concerned,
при всех закрытых дверях расстояние от этой стенки до вертикальной продольной плоскости, проходящей через центральную линию соответствующего сиденья,

The position, as regards width, will be determined from that edge of the apparent surface in the direction of the reference axis which is the furthest from the median longitudinal plane of the vehicle when referred to the overall width, and from the inner
Расположение огней по ширине определяют по тому краю поверхности, видимой в направлении исходной оси, который наиболее удален от средней поперечной плоскости транспортного средства, если речь идет об общей габаритной ширине,

Between two vertical longitudinal planes which are symmetrical in relation to the H point and are 400 mm apart;
Между двумя вертикальными продольными плоскостями, расположенными симметрично по отношению к точке Н на расстоянии 400 мм друг от друга;

Two vertical longitudinal planes set at 85 mm on either side of the vertical median plane of the seat.
Две вертикальные продольные плоскости, расположенные на расстоянии 85 мм с той и другой стороны вертикальной средней плоскости сиденья.

Between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.
Между двумя вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм с каждой стороны от исходной линии.

both legs of the passenger dummy shall be in vertical longitudinal planes.
обе ноги испытательного манекена- пассажира должны располагаться в вертикальных продольных плоскостях.

the driver dummy and both legs of the passenger dummy are in vertical longitudinal planes.
обе ноги испытательного манекена- пассажира должны располагаться в вертикальных продольных плоскостях.

Diffraction phenomena in the transverse-heterogeneous medium: a field structure in the longitudinal planes(in Russian)// Ibidem.
Дифракционные явления в поперечно- неоднородной среде: структура полей в продольных плоскостях// Там же.

both legs of the passenger dummy shall be in vertical longitudinal planes.
обе ноги испытательного манекенапассажира должны располагаться в вертикальных продольных плоскостях.