LOW-ENRICHED - перевод на Русском

• низкообогащенный
• низкообогащенного
• низкообогащенным
• низкообогащенное

Примеры использования Low-enriched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan and the IAEA signed an agreement on establishment of a bank of low-enriched uranium in Ust-Kamenogorsk.
Казахстан и МАГАТЭ подписали соглашение о создании банка низкообогащенного урана в Усть-Каменогорске.

the Russian Federation, HEU disposition is proceeding apace, primarily via blending down the excess HEU into low-enriched uranium to be used in civilian reactors.
в Российской Федерации быстро идет утилизация ВОУ- преимущественно за счет обеднения избыточного ВОУ в низкообогащенный уран с целью использования в гражданских реакторах.

We appreciate the Agency's support for the process of converting research reactors from highly enriched uranium to low-enriched uranium fuel.
Мы высоко ценим оказываемую Агентством поддержку процессу перевода исследовательских реакторов с использования высокообогащенного уранового топлива на низкообогащенное урановое топливо.

Initiatives such as the establishment of a low-enriched uranium bank under the control of IAEA could facilitate long-term multilateral solutions.
В поисках многосторонних решений, рассчитанных на долгосрочную перспективу, могут помочь такие инициативы, как создание банка низкообогащенного урана под контролем МАГАТЭ.

Specifically, only low-enriched uranium is currently supplied for nuclear research reactors in the Czech Republic, Hungary, Ukraine, Uzbekistan and a number of other countries.
В частности, в настоящее время для исследовательских ядерных реакторов в Чехии, Венгрии, Украине, Узбекистане и ряде других стран поставляется исключительно низкообогащенный уран.

the Russian Federation and IAEA for the creation of a low-enriched uranium reserve.
МАГАТЭ соглашение о создании запаса низкообогащенного урана.

Romania had also completed in 2006 a project for the full conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti from highly enriched to low-enriched uranium.
Румыния также завершила в 2006 году проект по полной конверсии исследовательского реактора" ТРИГА" в Питешти с высокообогащенного урана на уран низкообогащенный.

signed the agreement on the establishment of the International Bank for low-enriched uranium with IAEA.
подписали Соглашение о создании Международного банка низкообогащенного урана МАГАТЭ.

Almost three tons of highly enriched uranium-- enough to produce more than 20 nuclear bombs-- are diluted and converted into low-enriched uranium to be used solely for peaceful purposes.
Почти три тонны высокообогащенного урана, достаточного для производства более двадцати атомных бомб, было разбавлено и превращено в низкообогащенный уран, применимый только в мирных целях.

thorium or low-enriched fuel(less than 10% fissile content)4 Irradiated.
тория или низкообогащенного топлива( содержание делящихся изотопов менее 10 процентов) 4.

confirmed the technical feasibility of converting six nuclear research reactors from highly enriched uranium to low-enriched uranium.
подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный.

Preparations for Kazakhstan to host the low-enriched uranium bank under the auspices of the IAEA were also noted.
Была также отмечена подготовка к созданию в Казахстане под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана.

thus becoming the first country to rely entirely on low-enriched uranium for its total production of radioisotopes.
став тем самым первой страной, полностью использующей низкообогащенный уран для всего производства радиоизотопов.

None of them has experienced problems with the timely supply of low-enriched uranium from the commercial market.
Ни одна из этих стран не столкнулась с проблемами, которые нарушили бы своевременные поставки низкообогащенного урана на коммерческих условиях.

City-forming company UECP is a multi-industry company, with low-enriched uranium used in the atomic industry being its main product.
Градообразующее предприятие- УЭХК- является многопрофильным комбинатом, основной продукцией которого является низкообогащенный уран для атомной энергетики.

In Russia, highly enriched uranium released as a result of strategic arms reductions is being converted on a large scale into reactor fuel, that is, low-enriched non-weapons-grade uranium.
В России осуществляется крупномасштабный перевод высвобождаемого в результате сокращения ядерных вооружений высокообогащенного урана в реакторное топливо- низкообогащенный уран, т. е. в неоружейную форму.

down-blend HEU to low-enriched uranium.
превращению высокообогащенного урана в низкообогащенный.

to convert those reactors to run on low-enriched uranium.
переоборудовать эти реакторы таким образом, чтобы они работали на низкообогащенном уране.

capacity to process highly enriched uranium into its low-enriched form, will host the nuclear fuel bank.
возможностями переработки высокообогащенного урана в низкообогащенную форму, разместит на своей территории банк ядерного топлива.

a number of countries on the conversion of civilian reactors from running on highly-enriched uranium to low-enriched uranium.
рядом стран по конверсии гражданских реакторов, с тем чтобы они работали не на высокообогащенном уране, а на низкообогащенном уране.