LOW-ENRICHED URANIUM - перевод на Русском

• низкообогащенный уран
• низкообогащенного урана
• низкообогащенного уранового
• НОУ
• низкообогащенным ураном
• низкообогащенное урановое

Примеры использования Low-enriched uranium на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the consent of the Republic of Kazakhstan and the decision by the Agency on the choice of the specific site where the low-enriched uranium bank will be located in that country.
Приветствуем согласие Республики Казахстан и решение Агентства по выбору конкретной площадки, на которой будет размещаться банк низкообогащенного урана в этой стране.

Almost three tons of highly enriched uranium-- enough to produce more than 20 nuclear bombs-- are diluted and converted into low-enriched uranium to be used solely for peaceful purposes.
Почти три тонны высокообогащенного урана, достаточного для производства более двадцати атомных бомб, было разбавлено и превращено в низкообогащенный уран, применимый только в мирных целях.

including the establishment of a low-enriched uranium bank, under the auspices of IAEA.
включая создание банка низкообогащенного урана под эгидой МАГАТЭ.

Initiatives such as the establishment of a low-enriched uranium bank under the control of IAEA could facilitate long-term multilateral solutions.
В поисках многосторонних решений, рассчитанных на долгосрочную перспективу, могут помочь такие инициативы, как создание банка низкообогащенного урана под контролем МАГАТЭ.

the Russian Federation and IAEA for the creation of a low-enriched uranium reserve.
МАГАТЭ соглашение о создании запаса низкообогащенного урана.

Preparations for Kazakhstan to host the low-enriched uranium bank under the auspices of the IAEA were also noted.
Была также отмечена подготовка к созданию в Казахстане под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана.

Romania had also completed in 2006 a project for the full conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti from highly enriched to low-enriched uranium.
Румыния также завершила в 2006 году проект по полной конверсии исследовательского реактора" ТРИГА" в Питешти с высокообогащенного урана на уран низкообогащенный.

to convert those reactors to run on low-enriched uranium.
переоборудовать эти реакторы таким образом, чтобы они работали на низкообогащенном уране.

a number of countries on the conversion of civilian reactors from running on highly-enriched uranium to low-enriched uranium.
рядом стран по конверсии гражданских реакторов, с тем чтобы они работали не на высокообогащенном уране, а на низкообогащенном уране.

The Agency signed an agreement with the Russian Federation in March to establish a low-enriched uranium bank in Angarsk, which is intended to provide assurance of supply for nuclear power plants.
В марте Агентство подписало с Российской Федерацией соглашение о создании запаса низкообогащенного урана в Ангарске, которое призвано гарантировать поставки для атомных электростанций.

This would imply that natural uranium would need to be added to existing low-enriched uranium mechanisms.
Это предполагает, что существующие механизмы, действующие в отношении низкообогащенного урана, будут охватывать и природный уран..

including the conversion of civilian research reactors to low-enriched uranium fuel, carries non-proliferation and security benefits.
включая перевод гражданских исследовательских реакторов на топливо из низкообогащенного урана, имеет выгоды в плане нераспространения и безопасности.

Russia has long since decided that foreign deliveries of fuel for nuclear research reactors will involve only low-enriched uranium.
В России давно принято решение о переходе к поставкам за рубеж топлива для исследовательских ядерных реакторов только на основе низкообогащенного урана.

The Group recognizes the non-proliferation and security benefits of the conversion of civilian research reactors to low-enriched uranium fuel LEU.
Группа признает выгоды для нераспространения и безопасности переключения гражданских исследовательских реакторов на топливо на основе низкообогащенного урана.

In the context of its participation in the Nuclear Security Summit, it had agreed to convert its high-enriched uranium to low-enriched uranium, when technically
В контексте своего участия в Саммите по ядерной безопасности оно согласилось преобразовать высокообогащенный уран в низкообогащенный уран в тех случаях, когда это технически

medical isotope production facilities using highly enriched uranium fuel to low-enriched uranium fuel.
лабораторий по производству медицинских изотопов, использующих топливо на основе высокообогащенного урана, на топливо на основе низкообогащенного урана.

the EU welcomes the steps taken to establish an IAEA low-enriched uranium bank and reaffirms the EU's commitment to providing financial support for the endeavour.
принимаемые по созданию в рамках МАГАТЭ банка низкообогащенного урана, и подтверждает обязательство ЕС оказывать этому предприятию финансовую поддержку.

The current military enrichment plants may be too small to provide the tens of tons of low-enriched uranium fuel(typically up to 5% enriched)
Нынешние военные обогатительные заводы, быть может, слишком малы для того, чтобы поставлять десятки тонн низкообогащенного уранового топлива( обычно с обогащением до 5 процентов),

International Atomic Energy Agency(IAEA) to host a low-enriched uranium(LEU) fuel bank in Oskemen.
агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) о размещении топливного банка низкообогащенного урана( НОУ) в Усть-Каменогорске.

Efforts are currently focused on the development and certification of new high-density low-enriched uranium fuel required for the conversion of relevant reactors in Tomsk and at the National Research Centre"Kurchatov Institute.
В настоящее время усилия сосредоточены на разработке и сертификации нового высокоплотного низкообогащенного уранового топлива, необходимого для конверсии соответствующих реакторов в Томске и в Научно-исследовательском центре<< Курчатовский институт.