Примеры использования Lower fertility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as in promoting a higher level of women's participation in the labour force leading to later marriage and lower fertility.
также расширилось участие женщин на рынке рабочей силы, отодвинулся возраст, в котором они обычно вступают в брак, и снизился коэффициент фертильности.timing of births, lower fertility, improved family
временного распределения рождений, снижается рождаемость, улучшается здоровье семьиdemonstrating a shift towards lower fertility in all parts of the world see table 2.
Nicholas D. Kristof and Sheryl WuDunn in their book, Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide, educating girls is the single best way to lower fertility, improve children's health, and create a more just and dynamic society.
Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide,<<… образование девочек- это единственный наилучший путь к снижению фертильности, улучшению здоровья детей и созданию более справедливого и динамичного общества.Despite the lower fertility levels projected and the increased mortality risks to which some populations will be subject,
Несмотря на прогнозируемое снижение рождаемости и увеличение риска смертности среди некоторых слоев населения, ожидается,bringing the number of countries in Africa that have policies to lower fertility to 36 out of a total of 53.
в результате чего количество стран в Африке, которые имеют политику, направленную на снижение рождаемости, достигло 36 из 53 стран.despite universal lower fertility in urban areas.
несмотря на повсеместное снижение показателей рождаемости в городских районах.higher levels of earnings in the formal sector, lower fertility, better diet
повышении уровня доходов в формальном секторе, снижении фертильности, улучшении питанияIntergenerational transfer accounts indicate that countries with lower fertility spend substantially more in the health and education of children
Анализ межпоколенческих трансфертов указывает на то, что страны с более низкой рождаемостью выделяют более существенный объем средств на охрану здоровьяevidence to explain why greater female education leads to lower fertility, showing that education affects girls in numerous critical domains that each affect fertility:
почему повышение уровня образования женщин приводит к снижению рождаемости, показывая, что фактор образования влияет на девочек в ряде важнейших областей,The transition to low fertility started first in developed countries.
The transition to low fertility first started in developed countries.
Переход к низкой рождаемости первыми начали развитые страны.It exists practically everywhere, even in countries with low fertility.
Она наблюдается практически повсеместно и даже в странах с низкой рождаемостью.Very low fertility: the patterns
Чрезвычайно низкий уровень рождаемости: тенденцииBecause of low fertility, this migration will have a significant impact on population growth.
Из-за низких показателей рождаемости эта миграция сильно влияет на рост населения.Which problem is more acute: low fertility or relatively high mortality?
Enabling choices for low fertility contexts.
Различные варианты решения проблемы низкого уровня фертильности.Enhancing childbearing and parenting choices in low fertility settings.
Улучшение возможностей для воспитания детей и выполнения родительских обязанностей с учетом низких показателей фертильности.The main cause of the ageing of the population is low fertility.
Основной причиной старения населения является низкая рождаемость.The 18 countries are at very different stages of the transition to low fertility.
Эти 18 стран находятся на весьма различных этапах перехода к низкому уровню рождаемости.
