MADE BY STATES - перевод на Русском

• сделанных государствами
• принятых государствами
• внесенные государствами
• делаемых государствами
• сформулированных государствами
• взятые государствами
• выдвигаемые государствами
• высказанные государствами
• достигнутые государствами
• сделанные государствами
• принятые государствами
• делают государства

Примеры использования Made by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

in spite of the efforts made by States, continue to find ways of circumventing the rules.
что, несмотря на прилагаемые государствами усилия, некоторые из этих перевозчиков, как и прежде, находят способы для того, чтобы действовать в обход правил.

It is noteworthy that applications for exploration have been made by States spanning all levels of economic development.
Следует отметить, что заявки на разведку были поданы государствами на всех уровнях экономического развития.

the question of distinguishing such acts from the non-binding political statements frequently made by States.
политических заявлений, не имеющих обязательной юридической силы, которые часто делаются государствами.

The same division of opinions has appeared in the written comments subsequently made by States.
Аналогичное расхождение во мнениях обнаружилось и в письменных комментариях, которые были впоследствии представлены государствами.

weapons developed and made by States for the use of conventional armies.
разрабатываемое и производимое государствами для использования обычными вооруженными силами.

The Commission itself, in the commentary, observed that in a certain sense conditional objections were similar to objections made by States and international organizations before they became parties to the treaty.
Сама Комиссия в комментарии отмечает, что в некотором смысле условные возражения подобны возражениям, формулируемым государствами и международными организациями до того, как они становятся участниками договора.

And mindful of the comments made by States on the draft resolution at its fifty-fourth session,
Памятуя о замечаниях, сделанных государствами по проекту резолюции на ее пятьдесят четвертой сессии,

on declarations and statements made by States under articles 287,
о заявлениях и декларациях, сделанных государствами на основании статей 287,

This trend is also demonstrated by the number of pledges relating to accession made by States during the Ministerial Intergovernmental Event, during which 32
Эта тенденция также подтверждается количеством обязательств, касающихся присоединения, принятых государствами в ходе межправительственного мероприятия на уровне министров,

The G-21 has noted a number of official recent statements made by States, including some nuclear-weapon states,
Группа 21 отмечает ряд недавних официальных заявлений, сделанных государствами, включая некоторые государства, обладающие ядерным оружием,

Furthermore, the proposals made by States during the informal consultations on the allocation of the articles of the Convention
Кроме того, внесенные государствами в ходе неофициальных консультаций предложения о распределении статей Конвенции

to the 1961 Convention to 55. Thirty-two per cent of the pledges on accession made by States at the ministerial intergovernmental event have now been completed.
Конвенции 1961 года- 55. 32% обязательств по присоединению, принятых государствами в ходе Межправительственного совещания на уровне министров, теперь являются выполненными.

The G-21 has noted a number of recent official statements made by States, including some nuclear-weapon States,
Группа 21 отмечает ряд недавних официальных заявлений, сделанных государствами, включая некоторые государства, обладающие ядерным оружием,

declarations and statements made by States under articles 287,
о декларациях и заявлениях, делаемых государствами на основании статей 287,

as a means of generating increased synergy in following up the commitments made by States at Beijing.
призванное обеспечить укрепление совместной деятельности по осуществлению обязательств, принятых государствами в Пекине.

also the proposals made by states up to now.
также предложения, внесенные государствами до сих пор.

circulate to all States the text of reservations made by States at the time of ratification or accession.
рассылает всем государствам текст оговорок, сделанных государствами в момент ратификации или присоединения.

said that despite the commitments made by States to protect human rights defenders,
что, несмотря на взятые государствами обязательства защищать правозащитников,

declarations and statements made by States under articles 287
также о заявлениях и декларациях, делаемых государствами на основании статей 287

on 11 January 2005 for the creation of an international system of control to ensure the transparency in the use of the contributions made by States and NGOs;
11 января 2005 года, о создании международной системы контроля для обеспечения транспарентности в использовании взносов, сделанных государствами и НПО;