Примеры использования Made by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In accordance with requests made by the General Assembly at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session agenda item 115.
В соответствии с просьбами, сделанными Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии Документы сорок девятой сессии пункт 115 повестки дня.В добавлении говорится о значительном прогрессе, достигнутом в выполнении рекомендаций относительно реформы системы закупок, вынесенных Генеральной Ассамблеей, Комиссией ревизоров и ККАБВ.due to budget cuts made by the General Assembly, the Trade subprogramme would have fewer posts.
в 2014 году из-за бюджетных сокращений, произведенных Генеральной Ассамблей, подпрограмма" Торговля" будет располагать меньшим числом должностей.alternative proposals in compliance with the requests made by the General Assembly in its resolution 67/255.
альтернативных предложений во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи, высказанных в ее резолюции 67/ 255.изменения, внесенные в нее Генеральной Ассамблеей, и ассигнования, утвержденные most unequivocal condemnation of international terrorism ever made by the General Assembly.
недвусмысленное осуждение международного терроризма, когда-либо выражавшееся Генеральной Ассамблеей.That crisis fully justified the appeal made by the General Assembly in resolution 50/92.
Этот кризис полностью подтверждает правильность призыва, с которым выступила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 92.It was also pointed out that any decision to hold an additional meeting would be made by the General Assembly.
Было также указано, что любое решение о проведении дополнительного совещания будет приниматься Генеральной Ассамблеей.a recommendation also made by the General Assembly.
причем эта рекомендация была также высказана Генеральной Ассамблеей113.С 2001 года международное сообщество принимает чрезвычайные меры в ответ на призыв, с которым выступила Генеральная Ассамблея в то время.In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 64/241,
В соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 241,Pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 68/247 A,
Во исполнение просьбы, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 247 A,was pleased that recommendations made by the General Assembly and the Secretary-General had been implemented.
с удовлетворением отмечает тот факт, что рекомендации, сделанные Генеральной Ассамблеей и Pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 65/162,
Во исполнение просьбы, сформулированной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 162,We recognize the importance of acting on the request made by the General Assembly in its resolution 59/245 of 22 December 2004 to integrate the Almaty Programme of Action into the work programme of our organizations.
Мы признаем важность удовлетворения высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 245 от 22 декабря 2004 года просьбы включить Алматинскую программу действий в программу работы наших организаций.particularly in the light of the changes made by the General Assembly to the scale of assessments
в частности, изменения, внесенные Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 55/ 5Following a request made by the General Assembly in paragraph 3 of its resolution 65/37 B,
Во исполнение просьбы, сформулированной Генеральной Ассамблеей в пункте 3 ее резолюции 65/ 37 В, Отдел при содействииPursuant to the request made by the General Assembly in its resolution ES-10/10 of 7 May 2002, the Secretary-General presented a report(A/ES-10/186), drawing upon the available resources
Во исполнение просьбы, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции ES10/ 10 от 7 мая 2002 года In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 59/224,
Во исполнение просьбы, сформулированной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 224,
