ВНЕСЕННЫЕ В - перевод на Английском

• made in
• introduced in
• to
• entered in
• amended in
• listed under

Примеры использования Внесенные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные поправки, внесенные в Закон№ 20066, были нацелены на.
The most significant changes introduced by Act No. 20066 are the following.

Москомэкспертиза согласовала корректировки, внесенные в проект строящегося комплекса" ОКО" в ММДЦ Москва- Сити.
Moskomekspertiza agreed adjustments made to the project under construction complex"OKO" in MIBC Moscow-City.

Основные изменения, внесенные в ШИС данным Регламентом
The main amendments made to the SIDS by the Regulation

Были поддержаны изменения, внесенные в этот проект статьи.
Support was expressed for the changes made to the draft article.

Поправки, внесенные в онлайн- версию апрель 2011 г.
Amendments introduced into the on-line version April 2011.

Основные изменения, внесенные в новую версию MOD являются следующими.
The main changes introduced into this new version of the MOD are the following.

Фактически, внесенные в закон изменения не дали нам ничего ценного»,- говорит Барамидзе.
The amendments made to the law have virtually been of not much worth,” says Baramidze.

История проекта показывает все изменения, внесенные в проекты и организации, к которым принадлежит пользователь.
Project History shows all the changes introduced to projects and organizations user belongs to..

Три другие важные поправки, внесенные в Гражданский кодекс, касаются.
Three other important amendments which have been introduced to the Civil Code relate to..

Одной из причин этого являются изменения, внесенные в процессе реформы РСТ.
This is one of the effects of the changes introduced by the PCT Reform Process.

Основными источниками для данного процесса являются изменения, внесенные в регистр REGON.
The main sources for this process are the changes entered into the REGON register.

Мы позитивно рассмотрим любые конструктивные предложения, внесенные в этой связи.
We would look positively on any constructive proposals made towards that end.

зачитывает изменения, внесенные в вышеуказанный документ.
read out the amendments made to the abovementioned document.

Он обращает внимание на внесенные в текст изменения.
He drew attention to the changes which had been made in the text.

В случаях нарушения норм, на нарушителей будут наложены санкции, внесенные в« Административный кодекс».
The wrongdoer will be otherwise imposed sanctions provided in the Administrative Code.

Несмотря на предложения, внесенные в 2010 году, такой состав вины не внесен в Пенитенциарный кодекс.
Despite the proposals made in 2010, the elements of an offence have not yet been added to the Penal Code.

Изменения, внесенные в 2007 году в положения о рабочем времени, главным образом касались периодов работы по вызову.
The changes introduced in 2007 into working time provisions applied mainly to the periods spent on call.

Моя делегация признательна коллегам за изменения, внесенные в текст в ходе ряда неформальных консультаций.
My delegation is grateful for the improvements made in the text by colleagues through a series of informal consultations.

В настоящей записке представлены изменения и добавления, внесенные в проект части третьей Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности содержащийся в документах A/ CN.
This note sets forth amendments and additions to the draft of part three of the Legislative Guide on Insolvency Law as contained in.

Поправки, внесенные в правило о персонале 103. 12, содержатся в приложении III к настоящему документу.
The amendments introduced in staff rule 103.12 are contained in annex III to the present document.