Примеры использования Introducidas en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una delegación informó de varias mejoras introducidas en la legislación y la protección,
Одна делегация сообщила о различных положительных изменениях в законодательстве и организации защиты,Examen general de las revisiones introducidas en la Ley Modelo
Общий обзор изменений, вносимых в Типовой за- кон,El curso coincidió con numerosas novedades introducidas en la legislación minera de Etiopía y servirá de ayuda
Время проведения курса совпало с внесением в горное законодательство Эфиопии множества изменений,El representante puso de relieve las diferentes disposiciones referentes a los derechos humanos introducidas en la nueva Constitución de marzo de 1992.
Представитель остановился на различных положениях, касающихся прав человека, включенных в новую Конституцию, одобренную Los oradores dieron cuenta de sus procesos nacionales encaminados a ajustarse a la Convención y de las mejoras recientemente introducidas en su ordenamiento jurídico
Выступавшие сообщили о происходящих Деятельность такого тюремного совета будет более эффективной благодаря поправкам, включенным в новый закон.Con él se procura mantener la continuidad de los programas e incorporar a la labor correspondiente una serie de mejoras introducidas en los últimos años.
Они направлены на сохранение программной преемственности при одновременной оптимизации ряда программных усовершенствований, внедренных в последние годы.La plena aplicación de esa recomendación también quedaba garantizada por las respectivas modificaciones introducidas en el Código Civil armenio.
Для обеспечение ее полного выполнения соответствующие изменения также внесены в Гражданский кодекс Армении.Las enmiendas introducidas en la Ley sobre la Comisión Nacional de Derechos Humanos incrementarían su independencia y su eficacia operacional.
Те поправки, которые были внесены в закон о национальной комиссии по правам человека, также Las mejoras introducidas en los instrumentos y métodos aplicados para elaborar el informe incluyeron las siguientes.
Которые были внесены в инструментарий и методы, используемые при подготовке годового отчета, ориентированного на результаты, включают следующее.GENERALIDADES- Las modificaciones introducidas en el presente subtítulo se aplican a los artículos entrados el 1° de octubre de 1996 o después de esta fecha.
В ЦЕЛОМ: Поправки, внесенные на основании этого подраздела, применяются к товарам, ввозимым начиная с 1 октября 1996 года.Se informa también a la Asamblea General de algunas adiciones introducidas en el programa de trabajo para la mañana del lunes 10 de noviembre de 2008.
Генеральной Ассамблее Esas fuerzas fueron introducidas en el territorio de Georgia desde Rusia por dos aviones que utilizaron el aeropuerto de Bombora(Gudauta).
Эти силы были доставлены на территорию Грузии из России двумя самолетами, которые использовали аэропорт" Бомбора"( Гудаута).Las prioridades fueron introducidas en el diseño de la estrategia de mediano plazo
Эти приоритеты были использованы при определении структуры среднесрочной стратегииA juicio del Pakistán, las reformas introducidas en el sistema son por ahora suficientes,
По мнению Пакистана, изменения, внесенные в ходе реформирования системы,El Sr. González Poblete ha tomado nota de las reformas introducidas en el Código Procesal Penal con miras a mejorar la administración de la justicia.
Г-н Гонсалес Поблете отметил изменения, внесенные в Уголовно-процессуальный кодекс для более эффективного отправления правосудия.Deberían continuar las disposiciones prácticas para la serie de sesiones de alto nivel introducidas en el 59º período de sesiones.
В отношении сегмента высокого уровня( СВУ) следует и далее применять практические процедуры, введенные на пятьдесят девятой сессии.resultado de las modificaciones introducidas en los acuerdos regionales.
También quisiera aplaudir las mejoras introducidas en los métodos de trabajo
