MADE FAMOUS - перевод на Русском

• прославившийся
• стала известной
• ставшей знаменитой
• выступит известнейший
• выполненных известным

Примеры использования Made famous на Английском языке и их переводы на Русский язык

The African racing season offers us an opportunity to deal with scale models of motorcycle made for the great raid and made famous by companies of various Rahier,
Африканских скакового сезона предлагает нам возможность решать масштабные модели мотоцикла для Великий рейд и прославили компаний различных Rahier,

Sami workshop where made famous silverware.
саамская мастерская, где изготавливают знаменитые изделия из серебра.

whose efforts to save the lives of his Jewish workers were made famous in Steven Spielberg's film Schindler's List.
усилия этого промышленникапо спасению жизни еврейских рабочих были прославлены фильмом Стивена Спилберга" Список Шиндлера".

one can only dream of, Italy made famous throughout the world.
которые создают модели, о которых можно только мечтать, прославили Италию на весь мир.

The Cathedral of Santa Maria del Mar, made famous by the author Ildefonso Falcones for his bestselling novel Cathedral of the Sea.
Святой Евлалии или Санта- Мария- дель- Мар, прославившийся благодаря автору романа- бестселлера« Собор Святой Марии» Ильдефонсо Фальконеса.

also the original home of the Von Trapp family, made famous by the 1965 Best Picture"The Sound of Music," with Julie Andrews
этот город является родиной для семьи Вон Трапп, которая стала известной благодаря лучшему фильму 1965-" Звуки музыки" с Джули Андрюс

then joined Jamie Foxx and Quincy Jones in a rendition of"Georgia on My Mind", the Hoagy Carmichael song made famous by Ray Charles in 1960 at the 2005 Grammy Awards.
затем присоединилась к Джейми Фоксу и Квинси Джоунсу в исполнении песни Оэги Кармайкла« Georgia on My Mind», ставшей знаменитой в 1960 году в исполнении Рэя Чарльза.

with images of birds of America, made famous by naturalist and ornithologist John James Audubon in 1827.
с изображениями птиц Америки, выполненных известным натуралистом и орнитологом Джоном Джеймс Одюбоном в 1827 году.

The architectural design made famous architect Chantrey Davis in a way that kind of magnificent buildings complement the river landscape,
Архитектурный дизайн выполнен известным архитектором Chantrey Davis таким образом, чтобы вид зданий дополнял великолепный пейзаж реки,

The State of New York purchased nearly 1,500 acres in East Islip with money donated by Heckscher to create Heckscher State Park, made famous for hosting summer concerts for 35 years of the New York Philharmonic.
В штате Нью-Йорк он приобрел 1500 акров земли в местечке East Islip, округ Саффолк, где организовал Государственный парк( англ. Heckscher State Park), ставший известным по проведению в нем летних концертов Нью-Йоркского филармонического оркестра в течение 35 лет.

Tsuyoshi Noda, made famous by the contest to kill 100 people using a sword.
лейтенантов Тошиаки Мукаи и Цуеши Нода, ставших известными после своего состязания в убийстве 100 человек мечом.

a rare feat made famous by Beverly Sills-
это редкостное достижение, которым прославилась Беверли Силлс,

Harold Arlen and many others, with songs, such as“Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody”(made famous by Al Jolson),"I'm Glad There Is You","Blue Suede Shoes","That will Be the Day", as well as Lennon-McCartney's"Love Me Do" and"P.S. I Love You" in its catalogue.
как« Rock- a- Bye Your Baby with a Dixie Melody»( ставшую знаменитой в исполнении Эла Джолсона),« I' m Glad There Is You»,« Blue Suede Shoes»,« That will Be the Day»; песни Леннона и Маккартни« Love Me Do» и« P. S. I Love You» также в каталоге компании.

There is also the famous'Shopaholic' saga in which you must make famous models who choose buying your clothes card then put him on different parties according to the theme
Существует также знаменитая эпопея« Шопоголик», в которой вы должны сделать известные модели, которые выбирают для покупки вашей одежды карты затем положить его на разные стороны в соответствии с темой

This lift has been made famous right here.
Этот лифт уже успел прославиться.

all the directors you made famous.
скольких режиссеров сделал известными.

Who's on First?" is a comedy routine made famous by Abbott and Costello.
Who' s on First?», который в свое время и прославил дуэт Эбботта и Костелло.

a song made famous by the Seekers.
песню, ставшую популярной благодаря The Seekers.

It was made famous to the Western world in the 19th century by its British discoverer Charles Fellows.
Город стал известен западному миру в XIX веке благодаря британскому археологу Чарльзу Феллоуз.

Its waterfalls include the 80 metre Heo Narok, and Heo Suwat made famous from the film The Beach.
Водопады включают 80- метровый Heo Narok и Haeo Suwat, получившие известность в фильме« Пляж».