MAIN INTERNATIONAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• основных международных договоров
• основные международные документы
• основные международные договоры
• основным международным документам
• основных международных договорах
• основных международных документов
• основных международных документах
• основных международных инструментов

Примеры использования Main international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

in spite of the fact that many States have ratified the main international instruments relating to detention,
несмотря на тот факт, что многие государства ратифицировали основные международные документы, касающиеся задержания,

describe the main international instruments to which the country is a party
описываем основные международные договоры, участником которых является страна,

corresponded to many rights contained in the main international instruments.
соответствуют многочисленным правам, предусмотренным в основных международных договорах.

mainly during the 1990's, the Brazilian Government ratified the main international instruments for human rights protection
в течение 1990- х годов правительство Бразилии ратифицировало основные международные договоры о защите прав человека4

The foundation for migration policy was laid down in the three main international instruments concerning migrant workers:
Основы миграционной политики содержатся в трех главным международных инструментах относительно трудящихся- мигрантов:

Monaco has ratified the twelve main international instruments relating to terrorism,
с которыми ему приходится сталкиваться, ратифицировало двенадцать главных международных документов, касающихся борьбы с терроризмом,

Attention should be called to the electronic publication entitled"International women's rights instruments," which compiles the main international instruments on women's rights,
Необходимо обратить внимание на электронную публикацию, озаглавленную" Международные документы по правам женщин", в которую вошли основные международные документы по правам женщин,

The Committee is encouraged by the fact that Guinea has acceded to the six main international instruments of the United Nations for the protection of human rights
Комитет приветствует тот факт, что Гвинея присоединилась к шести основным международным документам Организации Объединенных Наций в области прав человека

in accordance with the principles embodied in the main international instruments.
в соответствии с принципами, закрепленными в основных международных договорах.

information on the main international instruments(i.e., the Convention on the Elimination of Discrimination against Women)
распространялась информация об основных международных документах( Конвенция о ликвидации дискриминации в отношении женщин)

the Croatian Parliament ruled that the level of protection of human rights by the Constitution must be in accordance with the highest standards contained in the main international instruments, and wherever possible,
парламент Хорватии постановил, что уровень защиты прав человека, обеспечиваемой Конституцией, должен соответствовать наивысшим стандартам, закрепленным в основных международных договорах, и в тех случаях, когда это возможно,

Brazil warmly welcomes the fact that the two main international instruments aimed at limiting
Бразилия горячо приветствует тот факт, что два основных международных документа, направленных на ограничение

Algeria recommended that Tuvalu consider the possibility of acceding promptly to at least the main international instruments, such as the International Covenant on Civil
Алжир рекомендовал Тувалу изучить возможность скорейшего присоединения, по крайней мере, к основным международным договорам, таким как Международный пакт о гражданских

Consider the possibility of acceding promptly at least to the main international instruments, such as the International Covenant on Civil
Рассмотреть возможность скорейшего присоединения, по крайней мере, к основным международным договорам, таким, как Международный пакт о гражданских

recommended that Malaysia become a party to the main international instruments on human rights,
рекомендовала Малайзии присоединиться к основным международно-правовым документам по правам человека,

In various decisions since 1998 the Supreme Court has not applied the Amnesty Decree-Law, on the grounds that the main international instruments of humanitarian and human rights law ratified by Chile
С 1998 года в ряде своих постановлений Верховный суд не применял декрет- закон об амнистии исходя из основных международно-правовых актов в области прав человека и гуманитарного права,

the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Moldova is about to conclude its process of acceding to the 12 main international instruments related to combating terrorism.
также ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма наша страна в ближайшем будущем завершит процесс присоединения к 12 основным международным правовым документам, связанным с борьбой с терроризмом.

On the other hand, an encouraging fact that 76 States had ratified at least one of the three main international instruments concerning migrant workers' rights:
С другой стороны, вызывает удовлетворение тот факт, что 76 государств ратифицировали по крайней мере один из трех основных международных договоров, касающихся прав трудящихся- мигрантов:

Firstly, it should be noted that the main international instruments concerning juvenile justice,
Во-первых, следует отметить, что основные международные документы об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних,

as well as the main international instruments on human rights to which the country is not yet a party(Argentina);
а также основных международных договоров по правам человека, участником которых страна еще не является( Аргентина);