MAINTENANCE LEVEL - перевод на Русском

• прежнем уровне
• прежнем объеме

Примеры использования Maintenance level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approves commitment authority for the Umoja project for one year at maintenance level, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session a revised comprehensive proposal for funding the project during the biennium 2012- 2013;
Утверждает на один год полномочия на принятие обязательств по проекту<< Умоджа>> в прежнем объеме и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на основной части ее шестьдесят седьмой сессии пересмотренное всеобъемлющее предложение о финансировании проекта в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов;

The amount of $2,400 will provide for hospitality, at the maintenance level, for functions in connection with annual sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Ассигнования на сумму 2400 долл. США предназначены для покрытия представительских расходов в прежнем объеме, расходов на выполнение функций, связанных с проведением ежегодных сессий Комитета

A provision of $4,000(maintenance level) is requested for the official hospitality
Испрашиваемые ассигнования в размере 4000 долл. США( на прежнем уровне) предназначены для оплаты представительских расходов

At the same session, the General Assembly approved commitment authority for the Umoja project for one year at maintenance level, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at the main part of its sixty-seventh session a revised comprehensive proposal for funding the project during the biennium 2012-2013 resolution 66/246.
На той же сессии Генеральная Ассамблея утвердила на один год полномочия на принятие обязательств по проекту<< Умоджа>> в прежнем объеме и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на основной части ее шестьдесят седьмой сессии пересмотренное всеобъемлющее предложение о финансировании проекта в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов резолюция 66/ 246.

The proposed amount of $86,000, at maintenance level, relates to the emoluments paid to the members of the Board in accordance with General Assembly resolution 35/218 of 17 December 1980 $5,000 to the Chairman,
Сметные ассигнования в размере 86 000 долл. США, испрашиваемые в прежнем объеме, предназначены для выплаты гонораров членам Комитета в соответствии с резолюцией 35/ 218 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1980 года 5000 долл. США Председателю,

The resources requested for bank charges, at the maintenance level, would be fully
Ресурсы для покрытия банковских сборов, испрашиваемые в прежнем объеме, будут полностью

posts and(b) non-post resources at the maintenance level.
b покрытия не связанных с должностями расходов в прежнем объеме.

are proposed at the maintenance level.
испрашиваются в прежнем объеме.

is based on the Mission's operational requirements at the maintenance level, including the identification process.
основывается на оперативных потребностях Миссии на уровне обеспечения функционирования, включая процесс идентификации.

The estimated amount of $210,000 would cover, at maintenance level, the cost of overtime work($140,000 for the Department of Peace-keeping Operations
Сметные ассигнования на прежнем уровне в размере 210 000 долл. США покроют расходы на оплату сверхурочных( 140 000 долл.

Although it was possible for the Secretariat to prepare initial maintenance level budgets for UNIFIL, UNMEE, UNAMSIL, UNTAET and MONUC for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
И хотя Секретариат смог подготовить первоначальные бюджеты ВСООНЛ, МООНЭЭ, МООНСЛ, ВАООНВТ и МООНДРК на прежнем уровне на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года в целях представления их Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной пятьдесят пятой сессии,

It is possible for the Secretariat in the interim to prepare initial maintenance level budgets for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for these above-mentioned missions for submission to the Advisory Committee in the course of its next session in May 2001,
Между тем Секретариат мог бы подготовить первоначальную верстку бюджетов на прежнем уровне для вышеупомянутых миссий на период с 1 июля 2001 года до 30 июня 2002 года, с тем чтобы представить их Консультативному комитету на его следующей сессии в мае 2001 года без учета итогов предполагаемого рассмотрения

Under the previous system inconsistencies in setting maintenance levels could occur, whereas under the 1991 legislation, child maintenance is assessed using a standard formula.
На основании ранее действовавшей системы могли возникать несоответствия в установлении размеров алиментов, тогда как на основании законодательства 1991 года алименты на ребенка устанавливаются по стандартной формуле.

with or without a decrease to maintenance levels.
с или без уменшения к уровням обслуживания.

This is known as"maintenance level.
Это известно как" прежнем уровне.

At maintenance level, for general temporary assistance.
Долл. США, исчисленные на прежнем уровне, по статье временного персонала общего назначения.

The resource requirements under subprogramme 7 are at the maintenance level.
Потребности в ресурсах по подпрограмме 7 сохраняются на прежнем уровне.

Resource requirements for compensatory payments are estimated at the maintenance level of $1,851,000.
Сметные ассигнования на компенсационные выплаты, исчисленные на прежнем уровне, составляют 1 851 000 долл. США.

In the meantime, the Assembly has approved resources at the maintenance level.
Одновременно Ассамблея одобрила выделение ресурсов на прежнем уровне.

The amount for travel was approved at maintenance level(reduction of $45,600);
Ассигнования на путевые расходы утверждены на прежнем уровне( сокращение на 45 600 долл. США);