MAJOR OFFENSIVE - перевод на Русском

• крупное наступление
• крупную наступательную операцию
• широкомасштабное наступление
• крупного наступления
• большое наступление
• мощное наступление

Примеры использования Major offensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The raids were carried out in preparation for a major offensive Citadel operation(summer-autumn 1943),
Налеты проводились в рамках подготовки к крупной наступательной операции лета- осени 1943 года,

paid few millions of human losses during the first major offensive operations, about which the Soviet historians usually don't talk"Rzhev slaughterhouse" etc.
поплатившись многотысячными людскими потерями в первых крупных наступательных операциях, о которых советские историки не любили говорить« ржевская мясорубка» и пр.

there was dangerous escalation in the fighting after CNDP started its major offensive on 25 October 2008.
по разработке МООНДРК плана разъединения, после начала крупного наступления, предпринятого 25 октября 2008 года НКЗН, имела место опасная эскалация боевых действий.

German ISAF forces had participated in a major offensive in the restless Badghis province in western Afghanistan.
немецкие силы ISAF приняли участие в большой наступательной операции в неспокойной провинции Бадгис на западе Афганистана.

as is its wont before a major offensive against Rwanda, Uganda demobilized 40,000 soldiers.
как обычно в таких случаях, перед одним из крупных наступлений против Руанды Уганда провела демобилизацию 40 000 военнослужащих.

the Transitional Federal Government launched a major offensive to expand Government control over Mogadishu,
Переходное федеральное правительство начали крупное наступление с целью распространить контроль правительства на Могадишо,

All the more so when those who have consistently refused to accept peace proposals decided to raise the ante by launching another major offensive, as Eritrea did on 6 February 1999 after having violated the air moratorium the previous day.
Тем более, что те, кто постоянно отказывался принять мирные предложения, решили повысить ставки, начав еще одно крупное наступление, как это сделала Эритрея 6 февраля 1999 года, нарушив за день до того мораторий на удары с воздуха.

African Union Mission in Somalia(AMISOM), launched a major offensive in Mogadishu and areas of southern central Somalia and successfully gained ground against Al-Shabaab.
развернули крупную наступательную операцию в Могадишо и районах южной центральной части Сомали и успешно отвоевали участки территории у<< Аш- Шабааб.

at 0500 hours on 4 August the Croatian Army launched a major offensive against the Krajina region Sectors North and South.
в 05 ч. 00 м. 4 августа хорватская армия начала крупное наступление в районе Краины сектора" Север" и" Юг.

launched a major offensive against Government forces
начали широкомасштабное наступление на позиции правительственных войск

Believing that the Japanese were beginning a major offensive in the southern Solomons aimed at Henderson Field,
Предполагая, что японцы начали большое наступление на южных Соломоновых островах, нацелившись на Хендерсон- Филд,

with the Taliban forces launching a major offensive on the Chal district and in the Gorge at the beginning of June.
Талибана>> начали крупное наступление в районе Чала и вблизи ущелья.

The Yugoslav Army had been deployed in the area for several months in a major offensive against the Kosovo Liberation Army(KLA),
Югославская армия была развернута в районе в течение нескольких месяцев для крупного наступления против Армии освобождения Косова( ОАК),

In a major offensive operation that started on 26 October,
В ходе крупной наступательной операции, начатой 26 октября,

Following a major offensive on military bases
После масштабного наступления бригад<< Эль- Каака>>

A major offensive to capture Baguio did not occur until mid-April,
Основное нападение на захват Багио произошло не до середины апреля,

Knowing that Turkish forces were only adequate to mount one major offensive, he strengthened the Turkish First Army under"Sakallı" Nureddin Pasha, which was deployed against the southern flank of the Greek salient jutting out to Kara Hisâr.
Зная что турецкие войска достаточны только для одного крупного наступления, он усилил турецкую I армию Нуреддина- паши, которая была развернута против южного фланга греческого выступа у Афьонкарахисара.

hindered Japanese preparations for their planned major offensive on the U.S. Lunga defenses set for later in October 1942 that resulted in the Battle for Henderson Field.
восточной стороне Матаникау и препятствовало японским приготовлениям к запланированному большому наступлению на аэродром, которое было назначено на конец 1942 года и закончилось битвой за Хендерсон- Филд.

the peace talks between the Government and the armed opposition, a major offensive was launched by the Sri Lankan military on the Jaffna peninsula, the traditional stronghold of the armed opposition the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
представителями вооруженной оппозиции армия Шри-Ланки начала крупномасштабное наступление на полуостров Джафну, традиционный оплот вооруженной оппозиции" Тигры освобождения Тамил- Илама" ТОТИ.

Croatian Government forces launched Operation Storm, a major offensive against Serb-held territory in the Krajina region of Croatia.
4 августа силы хорватского правительства развернули операцию" Буря"- крупное наступление на удерживаемую сербами территорию в Краине, Хорватия.