MALIAN ARMED - перевод на Русском

• малийских вооруженных
• малийскими вооруженными
• малийские вооруженные
• малийским вооруженным

Примеры использования Malian armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ansar Dine and, to a lesser extent, the Malian armed forces and pro-government militias.
и-- в меньшей степени-- Малийские вооруженные силы и проправительственных ополченцев.

on 2 July and following the deployment of MINUSMA in Kidal, 200 Malian armed forces personnel entered the town on 5 July,
после развертывания МИНУСМА в Кидале 5 июля в город вошли 200 военнослужащих малийских вооруженных сил в сопровождении губернатора и других должностных лиц

the protection of civilians. On 2 April, it began the training of the first of four Malian armed forces battalions,
защиты гражданских лиц. 2 апреля она начала подготовку первого из четырех батальонов малийских вооруженных сил численностью 650 военнослужащих,

Iii Urgently establishing the envisioned national structure that will be in charge of conducting negotiations with the Malian armed groups in the north that are willing to engage in dialogue to find a political solution to the crisis,
Iii безотлагательного создания предусмотренной национальной структуры, которая будет отвечать за проведение переговоров с малийскими вооруженными группами на севере страны, готовыми вступить в диалог с целью поиска политического урегулирования

In the weeks prior to the signing of the preliminary agreement on 18 June, the Malian armed forces launched an offensive against MNLA positions in Anefis(approximately 115 km south of Kidal town)
В период до подписания предварительного соглашения 18 июня малийские вооруженные силы начали наступление против позиций Национального движения за освобождение Азавада( НДОА) в Анефисе( приблизительно в 115 километрах

Activities by extremist armed groups diminished following the military operations conducted by Operation Serval and the Malian armed forces in early 2013,
После военных операций, проведенных операцией<< Серваль>> и малийскими вооруженными силами в начале 2013 года,

Any support provided by the United Nations to the support mission or the Malian armed forces would have to be in strict compliance with the United Nations human rights due diligence policy,
Любое содействие, оказываемое Организацией Объединенных Наций миссии поддержки или малийским вооруженным силам, должно строго соответствовать принципам<< должной осмотрительности>> Организации Объединенных Наций в части прав человека,

The Malian armed forces reported clashes during the night of 9 to 10 February between Fulani and Tuareg in Akabar, south-west of Ménaka, also close to the border with the Niger. On 11 February, the Malian armed forces reported discovering the bodies of 17 Tuareg killed in Akabar.
Малийские вооруженные силы сообщили о столкновениях, произошедших в ночь с 9 на 10 февраля между фулани и туарегами в Акабаре, к юго-западу от Менаки, также недалеко от границы с Нигером. 11 февраля малийские вооруженные силы сообщили, что обнаружили тела 17 туарегов, убитых в Акабаре.

also in Gao town, a soldier of the Malian armed forces opened fire indiscriminately in a public place,
16 ноября в городе Гао военнослужащий из состава малийских вооруженных сил начал беспорядочную стрельбу в общественном месте,

It should be noted that contacts with the Malian armed groups, with the exception of Al-Qaida in the Islamic Maghreb and the Movement for Oneness
Следует отметить, что контакты с малийскими вооруженными группами, за исключением<< Аль-Каиды в странах исламского Магриба>>

of troops in the Kidal region. One incident of indirect fire between MNLA and the Malian armed forces occurred in Aguelhok on 15 August,
15 августа в Агельхоке имел место один случай неприцельного обстрела между НДОА и малийскими вооруженными силами, который был быстро прекращен после вмешательства МИНУСМА.

On 5 June, the Malian armed forces launched an offensive
5 июня малийские вооруженные силы перешли в наступление

HCUA since 21 May, following the clashes in Kidal with the Malian armed forces.
ВСЕА с 21 мая после произошедших в Кидале боестолкновений с малийскими вооруженными силами.

officer of the Malian armed forces;
офицер малийских вооруженных сил;

Human rights violations committed by the Malian armed forces.
Нарушения прав человека, совершенные вооруженными силами Мали.

officer of the Malian armed forces;
офицер малийских вооруженных сил;

Children were also captured by the Malian armed forces during military operations in northern Mali.
Кроме того, малийские вооруженные силы захватывали детей в плен в ходе военных операций на севере Мали.

Urges all members of the Malian armed forces to respect constitutional order,
Настоятельно призывает всех членов малийских вооруженных сил соблюдать конституционный порядок,

Members of the Malian armed forces detained children captured in combat,
Члены Малийских вооруженных сил брали под стражу детей,

Reports of retaliatory violence by the Malian armed forces against members of the Tuareg and Arab communities have decreased.
Уменьшилось число сообщений об ответном насилии в отношении представителей общин арабов и туарегов со стороны малийских вооруженных сил.