Примеры использования Malvinas islands на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1833 the United Kingdom had forcibly seized the Malvinas Islands, which were Argentine territory.
В 1833 году Соединенное Королевство силой захватило Мальвинские острова, которые являлись территорией Аргентины.Special communiqué on the Malvinas Islands.
The Malvinas Islands had a totalitarian political system in which no political parties were allowed.
На Мальвинских островах действует тоталитарная политическая система, которая запрещает политические партии.Allow me once again to refer to the pending sovereignty dispute concerning the Malvinas Islands.
Позвольте еще раз коснуться вопроса о суверенитете над Мальвинскими островами.They unreservedly supported the resolution on the question of the Malvinas Islands, approved by the Special Committee A/59/23, chap. XI.
Они безоговорочно поддерживают резолюцию по вопросу о Мальвинских островах, одобренную Специальным комитетом A/ 59/ 23, глава XI.The Assembly of OAS decided to continue to examine the question of the Malvinas Islands at its subsequent sessions, until a definitive settlement has been reached thereon.
Ассамблея ОАГ постановила и далее рассматривать вопрос о Фолклендских островах на своих последующих сессиях вплоть до его окончательного урегулирования.Since 1989, the question of the Malvinas Islands has been discussed every year by the Special Committee on decolonization.
Начиная с 1989 года вопрос о Мальвинских островах ежегодно обсуждается в Специальном комитете по деколонизации.He read out the Union's special declaration on the Malvinas Islands adopted in November 2012 A/67/728, annex.
Он зачитывает Специальное заявление по вопросу о Мальвинских островах, принятое Союзом в ноябре 2012 года A/ 67/ 728, приложение.His Government fully supported the legitimate sovereignty of Argentina over the Malvinas Islands as part of that country's national territory.
Его правительство полностью поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами в качестве части национальной территории этой страны.The representative of Argentina stated that the question of the Malvinas Islands affected the territorial integrity of his country.
Представитель Аргентины заявил, что вопрос о Мальвинских островах затрагивает территориальную целостность его страны.Cuba fully supported the legitimate sovereignty of Argentina over the Malvinas Islands as part of that country's national territory.
Куба полностью поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами как части национальной территории этой страны.Mr. Vernet said that all Argentines viewed the Malvinas Islands as land that had been taken from them by force.
Г-н Вернет говорит, что все аргентинцы считают Мальвинские острова территорией, которая была захвачена у них силой.said that the question of the Malvinas Islands was a relic of the colonial past.
что вопрос о Мальвинских островах является пережитком колониального прошлого.The sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands
Спор по поводу суверенитета над Мальвинскими островами, On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants
Января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав оттуда их жителейThe desire to reach such a solution for the Malvinas Islands remained a key element of Peruvian foreign policy.
Стремление достичь именно такого решения в отношении Мальвинских островов является ключевым компонентом внешней политики Перу.That meant that the right of self-determination was inapplicable to the question of the Malvinas Islands.
Это означает, что право на самоопределение не применимо к вопросу о Мальвинских островах.However, on 3 January 1833, British forces had occupied the Malvinas Islands, expelling the local population
Однако 3 января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав местное населениеhigh priority to the recovery of the Malvinas Islands, South Georgia
приоритетное значение вопросу о возвращении Мальвинских островов, Южной ГеоргииArgentina restated its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands
Аргентина подтверждает свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, 
